1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
തമിഴ്നാട്ടിലുടനീളം സൗഹൃദം
നറുക്കെടുപ്പിനിടെ,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
പാപംപട്ടി ഗ്രാമവാസികൾ,
ജാതി പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
മൂന്നാം തവണയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബഹിഷ്കരിച്ചത്.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
പോയി എല്ലാവരും വന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും അവൻ്റെ ജനാധിപത്യപരമായ കടമകൾ നിറവേറ്റേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
സർ... ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല
വോട്ട് ചെയ്യില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
മൂന്ന് നറുക്കെടുപ്പിൽ രണ്ട് വോട്ട് പോലും കിട്ടിയില്ല സർ.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
അപ്പ് അതിന് വോട്ട് ചെയ്തു
അവരുടെ നില നോക്കൂ.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
ഒരു ദിവസത്തെ വോട്ടെടുപ്പിന് ശേഷം,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
വർഷം മുഴുവനും പേടിച്ച് ജീവിക്കേണ്ട സർ.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
സ്കൂളിൽ പോയിട്ടും എന്നെ അടിച്ചു സാർ.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
പ്രിയേ... എനിക്ക് പേടിക്കണമെങ്കിൽ

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
അക്കാലത്ത്, ഒരാളുടെ കഥ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
ഉടനെ ഭയം മാറി ധൈര്യം വന്നു.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
ധൈര്യത്തിൻ്റെ കഥ പറയാമോ?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
ഹും...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
അതിനെയാണ് ധൈര്യം എന്ന് പറയുന്നത്..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
ദളപതി!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
വി

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
ജെ

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
അകത്ത് കയറിയാൽ അതൊരു ഗ്രാമമാണ്...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
ദളപതി!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
- ദളപതി -
വിജയ്

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
മധുരൈ
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
ആഹ്... നാരായണൻ പറഞ്ഞു.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
സർ, ഇവിടെ 20 സാംസെങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
എനിക്ക് ഒരു എൻട്രി നൽകാമോ?
അതോ... നീ വരാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
ഇല്ല, ഞാൻ ഗോത്രങ്ങളെ മാറ്റി.
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
പ്രവേശന ബ്ലോക്കിൽ വയ്ക്കുക.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
ശരി, സർ.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
ഗോൾ ബ്ലോക്കിൽ പ്രധാനമാണ്
ജയിലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
അതെ സർ.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
റൊണാൾഡ് എന്ന വ്യവസായി,
ഭിന്നശേഷിക്കാരുടെ പ്രധാന ധനസഹായം.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി അവരെ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
അവരെ തടയുക!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- ബ്ലോക്ക് സി വിഭാഗം -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
സുഖമാണോ?

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
സാർ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
അവർ സി ബ്ലോക്കിൽ പ്രവേശിച്ചു.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
അപ്പോൾ?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
അതിൽ "തലപതി" ഉണ്ട് സാർ.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- ഇന്ത്യൻ ജനാധിപത്യം -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (തലപതി വെട്രി കൊണ്ടൻ)-
(വിജെ പാർട്ടിയെ "തമിഴ് വെട്രി കഴകം" എന്നും വിളിക്കുന്നു)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
ഹേയ്, മുറിക്കുക!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
സഹോദരാ, ഒരു നിമിഷം.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് കളിക്കുമ്പോൾ,
ഉറങ്ങിക്കിടന്ന ദത്തുവിനെ നിരസിച്ച് അവനെ ഉണർത്തി.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
വന്ന് അവനെ വീണ്ടും ഉറക്കി,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
എന്നിട്ട് കളിക്കാൻ പോകൂ.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
കളിക്കണോ?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
ഹേയ്.. തീർന്നാൽ.. ഓടിപ്പോകൂ..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
ഇതൊരു സമരം പോലെയാണ്...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
ഹേയ്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉറങ്ങുക.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- ദളപതി -
..വിജയ്..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- ജന നായകൻ -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- ജനകീയ നേതാവ് -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കേട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
സിയയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
ഞാൻ നിൻ്റെ സേവകനാണ്...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
അതിനുശേഷം ബാബ ലോഗൻ മരിച്ചു.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
ആഹ്...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
അത് ശരിയാണോ?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
രക്ഷപ്പെടുക

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
അതുക്... തിദിയയുടെ രിബയിൽ ഇരുന്നു.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
സുഖമാണോ? നിനക്ക് ചിച്ചി ചിച്ചി ഉണ്ടോ?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
വെറുമൊരു പാട്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
സുഖമാണോ?

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
ഹും...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
അയാൾ ആഹ്ലാദഭരിതമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നി.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
എന്നെ അറിയിക്കൂ

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
ഹേയ്..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
ഹേയ്

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
ഞാൻ മുത്തച്ഛനെ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞാൽ,
നൃത്തം..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
ഹേയ്!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സമരം ചെയ്യുന്നത്?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ വന്ന ചേട്ടനോട്...
ഒരു പാട്ട് പാടണോ?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
നീ!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
ബ്രോ..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
ഹേയ്!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
വെട്ടാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഏതൊക്കെയാണ് ആ പാട്ടുകൾ?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
അല്ലേ?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
സിയ ഉറങ്ങുകയാണ്.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
പോകൂ

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
നീ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
എഴുന്നേൽക്കുക!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
മരണത്തിൻ്റെ ദൂതൻ വന്നിരിക്കുന്നു...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
അവൻ രാജാവിൻ്റെ രൂപത്തിലാണ് വന്നത്.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
ഇളയ പുരുഷ അടിമ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുക.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
കലർന്ന പൂക്കൾ! ദയവായി തുറക്കുക
വാതിൽ. അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
അവരെ പിടിക്കൂ!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
ഇനി ഇറങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
പ്രശ്നവും അതുതന്നെ
പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കാം.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
പ്രശ്നം വലുതായി വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
സർ, ഇതുവരെ... 20 തവണ,
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അടുത്താണെങ്കിലും

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
അവനെ, വാനമാരൻ നെലമാരനെ വെറുതെ വിടണം.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
കാങ്കേയയിലെ കദംബൻ
കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
മുരുകൻ, അതോറിറ്റിക്ക്
വേലൻ്റെ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp പാരാ പാരാ പാരാ പാരാ

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
കമ്പ്യൂട്ടർ കമ്പ്യൂട്ടർ സർക്യൂട്ട്

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
അളവുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ <font

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
നിറം=" കമ്പ്യൂട്ടർ ഹോൺ

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
നൊട്ടേഷനും കമ്പ്യൂട്ടർ

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
ഗിയേഴ്സ് കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
ഡാറ്റ കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറുള്ള ഡാറ്റ

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറുള്ള ഡാറ്റ pp

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color=" തീർന്നു

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്കുകൂട്ടൽ

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പില്ല

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ കോപ്പി ഇല്ല

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറുള്ള ഡാറ്റയുടെ

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
ഇല്ല <font color=" സൃഷ്ടിക്കുക a

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ രൂപകൽപ്പന

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിംഗ് ഡാറ്റ

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ സൃഷ്ടി

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ സൃഷ്ടി

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ സൃഷ്ടി

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ സൃഷ്ടി

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ പി

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ സൃഷ്ടി

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ
 ദി

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
കോഡ് ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ സൃഷ്ടി

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പുകൾ
 ദി

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
കോഡ് ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ സൃഷ്ടി

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പുകൾ
 പരിവ

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക, അതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ പരവ് വിവർത്തനം ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 വിവർത്തനം

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
 വിവർത്തനം

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ വിവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കൽ

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ്
 വിവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കൽ എ

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനം ഉപ സൃഷ്ടി a

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്
ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് വിവർത്തനം ചെയ്തത്

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ
വിവർത്തനം ഉപാസിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ
 വിവർത്തന സഹായി <font color="

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം കോഡ് ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
ഡാറ്റ
 സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ
 സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ
 സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കൽ

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പുകൾ
 സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം സി

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <font color="
 വിവർത്തന സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ
 വിവർത്തനം എന്നത് ഒരു ഉപശീർഷകമാണ്

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
 വിവർത്തനം എ

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
സബ്ടൈറ്റിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
വിവർത്തനം എന്നത് ഒരു ഉപശീർഷകമാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 വിവർത്തനങ്ങളും ഉപശീർഷകങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കൽ

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ
 വിവർത്തനങ്ങളും ഉപശീർഷകങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കൽ

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 ഒരു സൃഷ്ടി

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അബു ക്രിയേഷൻ ഓഫ് എ

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അബു ക്രിയേഷൻ ഓഫ് എ

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അഷീന ക്രിയേഷൻ ഓഫ് എ

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 ആഷെൻ ക്രിയേഷൻ ഓഫ് എ

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 ആഷെൻ ക്രിയേഷൻ ഓഫ് എ

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അഷെൻ കെ ക്രിയേഷൻ ഓഫ്

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 ആഷെൻ സർക്കിൾ

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 ആഷേൻ

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
കവിത കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
അഷെൻ കാവിന്ദ ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 വിവർത്തനം ഒപ്പം

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
അഷെൻ കവിന്ദു ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അഷെൻ കവിന്ദു ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
 അഷെൻ കവിന്ദു (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
അഷെൻ കവിന്ദു (എ

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
അഷെൻ കവിന്ദു (എകെ

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
അഷെൻ കവിന്ദു (എകെഎസ്

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
അഷെൻ കവിന്ദു (500* സബ്‌സ്)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
പിടിക്കപ്പെട്ട് ഇവിടെ വന്ന ദിവസം,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
ജയിലിൽ മാത്രമല്ല സർ.
പുറത്ത്, എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"തലപതി ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ" അല്ല സാർ..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
ഞങ്ങൾ ദളപതിയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
zoom.lk വിഭാഗത്തിലെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
സാർ സാർ..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
നന്ദി, സർ.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും ഒന്നും നോക്കിയില്ല.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
ഞാൻ വരുന്നു

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
സർ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയട്ടെ?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
ക്യു

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
വി

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
കെ

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- ദളപതി വെട്രി കൊണ്ടൻ -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- നാരായണൻ..
- സർ?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
എനിക്ക് ഫയലുകൾ കാണണം.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>കേസ് ഫയൽ</u>
ദളപതി വെട്രി കൊണ്ടൻ
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
ഞാൻ ഒരുപാട് അച്ചാറുകൾ എറിയുന്നു ...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
നീ സൂപ്പർമാനാണോ?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, പ്രിയേ.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
എന്നാൽ എല്ലാ ജോലിയും
അവനെ "സൂപ്പർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ മനുഷ്യനാണ്.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
കാരണം അവൻ ജയിലിൽ പോയി...
അവൻ്റെ അമ്മയോ?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
അതെ സർ.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
"കുട്ടികൾ കുട്ടികളാണ്."
സങ്കടപ്പെട്ടാൽ മാത്രം പോരാ.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
ജീവിക്കണമെങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കണം.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
ചേട്ടൻ വരുന്നത് വരെ...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
അൻപത് പ്രാവശ്യം കൂടുതലോ കുറവോ തവണ ജാമ്യം ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
നീ തരുമോ?

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
എന്തൊരു മറുമരുന്നാണ് ഡോക്ടർ.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"പാഷൻ"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
ഒടുവിൽ മകനെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
അവനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ പോകും.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പിടിച്ച് കുമ്പിട്ട് ചോദിക്കുന്നു, സർ.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
അത് നമ്മുടെ സഹോദരന് അയച്ചാൽ...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
അവസാനം..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
മകനെ കണ്ട സന്തോഷത്തോടെ അവൻ കണ്ണുകളടച്ചു.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
സർ, എല്ലാ ദിവസവും പഴയ ജയിൽ ഗാർഡുകൾ വന്നു പോകുന്നു
എല്ലാവരും കൈകോർത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
ചാടിയാലും അവർ പോകില്ല

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
അമ്മയെ കാണണമെന്നു തോന്നുമ്പോൾ അമ്മ ഇല്ലെന്നു പറയും.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
സൂപ്പർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
നാരായണൻ..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
നാളെ വെട്രിക്കൊപ്പം...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
കാട്ടിലേക്ക് പോകുക

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
അമ്മ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്
സാർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അവസാന ആഗ്രഹം
നിങ്ങളിൽ അത് ചെയ്തവരോട്...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
നന്ദി സർ.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
സൂപ്പർമാൻ, അമ്മ പോയി
സങ്കടപ്പെടരുത്.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിനക്ക് ഒരു അമ്മയെ പോലെ.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
ബേബി ആമി ഗ്രാമത്തിലാണ് സാർ.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക്, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വലിയ ആവേശത്തിലാണ്.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, അവൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
അവളോട് വീണ്ടും വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക, അവൻ തൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
പിന്നെ.. കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ
ആശയക്കുഴപ്പം, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ സൈനിക യൂണിഫോം അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
ഇത് ധരിക്കാൻ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമോ? എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
അവൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം, ഐ

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായി,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
പട്ടാളത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടും ആ കുറ്റബോധം
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
എന്തിന് സർ എന്ത് സംഭവിച്ചു

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, പ്രശ്നവുമില്ല

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
കുഴപ്പമില്ല

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
ജീവനോടെ കത്തിച്ച അമ്മ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
അപ്രതീക്ഷിതമായ ശബ്ദം കേട്ടാൽ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭയം ഫോബിയ രൂപപ്പെടുന്നു.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
ഇതും കൂടി സൈന്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
പെണ്ണുങ്ങൾ പേടിക്കണ്ട സർ.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
വിജിയെ രണ്ട് പുലികളെ പോലെയാക്കണം.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
വൗ!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
ബഹുമാനപ്പെട്ട വിജി, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം
ഭയം ഒരു നല്ല തീരുമാനമല്ല.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
ഭയം,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ പോലും ...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
അവരെ പുറത്താക്കി ഇങ്ങനെ നിൽക്കണം.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ലോകം കേൾക്കും
ശ്രദ്ധിക്കുക

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
ഹും.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
അത് അവിടെയുണ്ട്

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
ഹും..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- സ്വാസിലാൻഡ്, ആഫ്രിക്ക -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
ഹിംലറെ കൊണ്ടുവന്നു.
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
വേഗം വന്ന് കൊല്ലുക
ജയിൽ കളി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
അത്തരക്കാർക്ക് നേരെ കൈ തുറക്കരുത്
ആരാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
എന്തെങ്കിലും അവസാന ആഗ്രഹങ്ങൾ?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
അവനെ തൂക്കിലേറ്റും
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
ഒരു കൂട്ടം വിപ്ലവകാരികളാൽ
പ്രസിഡൻ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
ദി കിംഗ്ഡം ഓഫ്
സ്വാസ്നിയ വീണ്ടും വീണു.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
രാജ്യത്തുടനീളം പ്രക്ഷോഭം
സ്വാസിലാൻഡിലെ സ്ഥിതി സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
അവനെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുക!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
അത് ശരിയാണ് സർ!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
ഹിംലറുടെ കൂലിപ്പടയാളികൾ എത്തുന്നു.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
രക്ഷപ്പെടൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ നശിക്കും.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
എല്ലാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും, ആരെ കൊന്നാലും

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ കൊന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- ബോബി ഡിയോൾ -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
ഹേയ്, വരൂ, ഞാൻ അത് തൊലി കളയാം!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
ഓടുക!  (പുറത്തു പോകൂ!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
പോകൂ, പോകൂ!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
മന്ദഗതിയിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് പണി തീർന്നു.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
പോകൂ!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
പ്രസിഡൻ്റിനെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു
വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി മാധ്യമങ്ങളിൽ ചോർത്തുക.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
അനാവശ്യ വികാരങ്ങൾ, ശ്രദ്ധ വേണോ?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
അമേരിക്കക്കാരനായ സദ്ദാം ഹുസൈൻ പിടിയിലായി
തൂക്കിലേറ്റുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
സദ്ദാം ഹുസൈൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാൻ പാടുപെടുന്നത് ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
അവ മാധ്യമങ്ങളിൽ ചോർന്നിട്ടുണ്ട്.
"നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർത്താൽ,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്."
ആ വാക്ക്..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
അതാണ് രംഗം.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
സർക്കാർ ഭയപ്പെടണം.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
മൂത്ത ഗുരു!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നത്

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
അവൻ ലോകം മുഴുവൻ പിടിച്ചാലും,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
ഞാൻ മരിക്കും

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
ഹിംലർ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും
അവൻ വരാതിരിക്കാൻ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
രാഷ്ട്രപതിക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
കുബന്ദു.. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ച്,
പ്രസിഡൻ്റിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
ഹിംലർ അറസ്റ്റിലായി
വാർത്ത വന്നാൽ നമ്മളെല്ലാം അറസ്റ്റിലാകും.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
സ്വാസ്നിയയിലെ എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
ഹിംലർ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
എന്താണ് പ്ലാൻ?

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത.. "സ്വസ്നിയ തകർന്നു"
അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പ്

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ സാറിനെ കാണില്ലേ?
സാർ എവിടെയാണ്?

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
അവൻ, അവൻ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പോയി.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
പോലീസ് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്
വളരെ തെറ്റാണ് സർ.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക
എടുക്കുന്നവരോട്

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
എല്ലാ ജോലികളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു
ഔദ്യോഗിക വസതിയും പിടിച്ചെടുത്തു.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
ഇതറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടും
നിങ്ങളോട് പറയരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഓഗസ്റ്റ് 15 പുറപ്പെടുവിക്കും
ഗൈഡ് ലിസ്റ്റിലേക്ക്,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർത്തു.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- മധുര സെൻട്രൽ ജയിൽ -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- ചെന്നൈ -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
ക്ഷമിക്കണം സർ. കുഞ്ഞ് ദൈനംദിന പരിചരണത്തിലാണ്
എന്തായാലും ഇന്ന് പോയി ജോലിക്ക് വരൂ സാർ.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
അതെ സർ.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
ഞെട്ടി!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
ഓ, സൂപ്പർമാൻ!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
പനി ഹും

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
സഹോദരങ്ങളേ..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
വിജിയോ?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
അങ്ങനെ വെട്രി...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
ഞാൻ അമ്മയെ കാണില്ല സാർ.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
വേർപിരിഞ്ഞ ഒരു അമ്മയെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് വേദന എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വെട്രി.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
എന്താണ് വെട്രി?  പോകുന്നില്ലേ?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
പോകണം സാർ.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്
അത് ചെയ്യണം.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
വിജയ്, റെഡിയാകൂ.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
ഡേ കെയർ സെൻ്ററിലേക്ക് അയച്ചു.
ആസ്ഥാനത്ത് ചെയ്യേണ്ട ജോലികളുണ്ട്.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
ഇല്ല, ഞാൻ സൂപ്പർമാനോടൊപ്പമാണ്.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
സൂപ്പർമാൻ, അപ്പോൾ അച്ഛൻ വരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
നിങ്ങൾ പോയി സാർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാം.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
കുഞ്ഞ് വിജിയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും ഉണ്ടായില്ല
വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
നീ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
അയ്യോ വെട്രി, ഈ മുറി തുറക്കരുത്.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
വിജിയുടെ അമ്മയുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരുന്നു.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
കണ്ടാൽ അമ്മയെ ഓർത്ത് പേടിക്കും.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ശരി

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
വിട

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ യജമാനൻ വരുന്നു.
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
അച്ഛൻ വന്നാലേ ഞാൻ കഴിക്കൂ.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണ്ട.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
വിജയ്, വിജയ്...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
അത് നോക്കൂ.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
ദിവസം!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
പുഞ്ചിരി

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
അവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം കേട്ടു.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
ഡീ, എന്തിന്...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
വരേൻ!  അകത്തേക്ക് വരൂ... ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
ഓ, കടിക്കരുത്, ചാം!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
ഹേയ്?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
അതെ

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
എന്തൊരു പെൺകുട്ടി!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
അപ്പാ!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
കൊടുക്കുക---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ ഒരു ദശലക്ഷം ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സൗന്ദര്യം.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ ഒരു ദശലക്ഷം കവിതകളുടെ അർത്ഥം.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ എല്ലാ കോടി ആവൃത്തികളും.. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ എല്ലാം ചെറുതാണ് - ചെറു പുഞ്ചിരികൾ.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ അവർ എന്നോട് ജീവിക്കാൻ പറയുന്നു.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ പ്രിയേ, ആഭരണം, മിന്നും.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൂക്കുന്ന ആൾ.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിയാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചത്.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
എല്ലാം എനിക്കായി.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
അദ്ദേഹത്തിന് ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
പക്ഷേ, കുട്ടിക്ക് 100% നൽകിയ ശേഷം
ധൈര്യം, ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ രോഗം ഇല്ലാതാകൂ.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- സൂപ്പർമാൻ..
 - ഉം...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാം.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
ചിത്തപ്പയെക്കുറിച്ച് പറയാം.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
അല്ലെങ്കിൽ ചിറ്റയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
ചിറ്റ.. ചിറ്റ കൊള്ളാം.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
മനസ്സ് തുറന്ന് പറയൂ.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
പക്ഷേ..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത്?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ "പിതാവ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും മുന്നോട്ട് വന്ന് നിൽക്കുക.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ പ്രിയേ, ആഭരണം, മിന്നും.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൂക്കുന്ന ആൾ.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- മമിതാ ബൈജു -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
അത് ശരിയാണോ?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
ഏയ് ചിട്ടാ... വേണ്ടാ... വിട്.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ ചെറിയ കണ്ണുകളോടെ, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ കഥയ്ക്ക് കഥ.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ നിങ്ങൾക്ക് പറയണം.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (പുറത്ത്) നമുക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിൽ അടയ്ക്കാം.. നീയും ഞാനും.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ ചോദിക്കാതെ.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മനസ്സുള്ള ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൂക്കുന്ന ആൾ.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിയാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചത്.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ നിങ്ങളാണ്.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ എല്ലാം എനിക്കായി.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- ചിറ്റ.. ചിട്ട.. (ബാപ്പ)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൂക്കുന്ന ആൾ.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
കാർത്തികിൻ്റെ ക്ലാസ് തുടങ്ങുന്നു.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
സിരീഷ്, കാർത്തിക്കിനെ വിളിക്കൂ.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
ഹായ് മനുഷ്യാ

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
പുതിയ സിനിമയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
പരീക്ഷയിൽ

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
നീ പോയി.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
സർ, എസിക്കുള്ള സമയം.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
വന്നാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
പോകൂ

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
വേഗം കൂട്ടരേ, ആ സിനിമ ചെയ്യൂ
10 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, പെൺകുട്ടികളേ?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
പെൺകുട്ടികളേ, വേഗപരിധി കവിഞ്ഞതിന് പിഴയൊടുക്കുക
വേഗം വരൂ പെണ്ണേ.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
ഒരു കുപ്പിവെള്ളം കൊണ്ടുവന്നിട്ട് പോകൂ.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
ക്ഷമിക്കണം സർ

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
ഓടിപ്പോയി.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
അമ്മയും അച്ഛനും?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
അമ്മയും ഇല്ല
അച്ഛൻ. അമ്മാവൻ ഉണ്ട്.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
ഫോൺ തരൂ.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
അവർ ഇല്ലാതെ സർക്കിളുകളിൽ കളിക്കുന്നത്
കോളേജിൽ പോകുന്നു അമ്മാവനെ വിളിക്കണോ?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
അയ്യോ, ഇല്ല സർ. ദയവായി.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
സ്പീഡ് ഫൈൻ ഞാൻ തരാം സാർ.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
വേഗത്തിൽ?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
കാർ. വധശ്രമം. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
ട്രെയിനിൽ കയറുക.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
എന്തിനാണ് സാർ ട്രെയിൻ?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
ഹേയ്, കയറുക!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ്
ഭയമാണോ? വെറുതെ...ചോദിച്ചു.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
നീ പോയി, പെണ്ണേ.
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് പോസ്റ്റിടാം.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
ഓഫീസിലായിരുന്നു.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
അത് പ്രധാനമാണോ?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
ചേട്ടീ, ചോദ്യം.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
ഹലോ, പല്ലാവരം പോലീസ്..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
അമിത വേഗത്തിൽ പോയതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
നിങ്ങളുടെ എസിയുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
ആരാണ് എക്സാമിനർ?  ഫോൺ തരൂ.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
ഇൻസ്പെക്ടർ തന്നെ ഹാളിൽ വന്നില്ല അമ്മേ.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
എസി സംസാരിക്കുന്നു.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരെയും പിടികിട്ടിയില്ല സാർ.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
അവൻ രോഗിയാണ്.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
നാല് തവണ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
മാര.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.  ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ തങ്ങിയ ശേഷം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.  അത് ശരിയാണോ?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
ഹലോ

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
വിജിക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യും...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
എൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് ചോദിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പേര് പരിശോധിക്കുക.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
മുതലാളി

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
പേര് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
അത് ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും അറിയുക.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
ദളപതി വെട്രി കൊണ്ടൻ

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
പിടികിട്ടിയില്ലേ?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
എന്തിനാ... നീ വിറക്കുന്നോ...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
സിദ്ധി ചെയ്യുന്നവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
റെക്കോർഡുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
അതാണ് ദളപതി.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
തൊടരുത്

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
അത് കേടാകും.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
സാർ... സാർ...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നിറങ്ങൾ ലഭിക്കും.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
ഒന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.  ഒപ്പം ഐ.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കും.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
അവർ പ്രണയത്തിൽ മരിക്കും.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
നിൻ്റെ മരണം... ഈ ലോകത്ത് ആരെങ്കിലും,
സ്ത്രീകളെ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ തെറ്റിദ്ധരിച്ചവർക്ക്

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
അത് പഠിപ്പിക്കും.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
സാർ.. സാർ..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സഹോദരൻ വീട്ടിലെത്തും, സർ.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
ഞാൻ തന്നെ തുറക്കാം സാർ.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
ചെയ്യരുത്

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് ആ സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
പാവ ഷോകൾ കാണാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- ബാലയ്യ -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
ജെയ്, ബാലയ്യ!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
മാസ്റ്റർ!  സർ...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
സാർ, സർ, ക്ഷമിക്കണം സർ.  സർ...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
ഇനി മുതൽ ഒരു പെണ്ണിനെയും നോക്കരുത്
തെറ്റായി കാണരുത് സാർ.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
പോകൂ

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
ക്ലാസ്സുകൾ ഇങ്ങനെ കട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വയാങ്ങിൽ പോകുന്നത് തെറ്റാണോ?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
ശരി, പിടിക്കൂ.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
ഈ യുഗത്തിലേക്ക് പോകാതെ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
ഹേയ്, ആ സിനിമ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.  പട്ട മാസ്.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
നമ്മൾ വലിയ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
വിജയ്, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വിവാഹിതനാണോ?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
ഇല്ല

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
എന്തിന്

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
മാത്രം

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
ജി.കെ.ക്ക് മാത്രം.  (പൊതുവിജ്ഞാനത്തിന്)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
യോ, മിപാ... നിനക്ക് കാണാമോ?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100, കാരണം എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
ടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞാലും നിങ്ങളുടെ വശം കാണാൻ കഴിയില്ല, അവർ പറയുന്നു.
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് തെക്കൻ മേഖലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നേതാവ് തമിഴകത്തെ പിടിച്ചുലച്ചു.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
രണ്ട് നിലക്കടല മരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.  നമുക്ക് കഴിക്കാം

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
യോ, യോ

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ചെടിയിൽ ഇട്ടത്?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
എന്തിനാണ് അതും കഴിക്കുന്നത്?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
എടുക്കുക അത് വിടുക
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തത്.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
നിങ്ങൾ പീനട്ട് കാണുന്നു

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
തോട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇത് ശാസ്ത്രീയമാണ്

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
കിംവദന്തി
ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള നിങ്ങൾ,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
മാഹു 10 വർഷം തമിഴ്നാട് ഭരിച്ചു.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
അത് നടക്കില്ല.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
രണ്ട് അടിമകൾ
മാറിമാറി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
മൂന്നാമത്തെയാൾ അടിമയെ ഭക്ഷിക്കും
ജനങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളായി കരുതുന്നില്ല.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
വൈൻ ഷോപ്പിൽ 50 രൂപ ഒറ്റയടിക്ക് ഉയർത്തൂ
കൈ. വിപ്ലവം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
ജീവിതം മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്
കാസറ്റ്. ആർക്കാണ് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുക?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
അവിടെ നിൽക്കൂ.  പോകുമ്പോൾ രംഗനാഥനെ ആരാധിച്ചു,
നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
ചെയ്യരുത്.  ജലദോഷം നമുക്ക് ചൂടാകാം.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- പാകിസ്ഥാൻ -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
കുട്ടികൾ ശരിയാണ്, മാതാപിതാക്കളാണ് ശരി,
എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരും നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
ദയയില്ലാതെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
എല്ലാം നമ്മുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നാൽ
നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ ചരിത്രം
എപ്പോഴും ഭയത്തോടെ ഓർത്തു.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
ബോട്ടിൽ കയറുക!  വരിക!
ബോട്ടിൽ കയറുക!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
വേഗം!  വേഗം!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
കപ്പലിനെ സമീപിക്കുന്നു.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
നിർത്തുക

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
ചെന്നൈയിലേക്ക് വരുന്നു,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
കപ്പൽ പിടിച്ചെടുത്തു.  ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറി.
പദ്ധതി എന്താണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
കപ്പൽ നിർത്തി വേഗത്തിൽ വിടുക.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
മനസ്സിലായി!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- ഇന്ത്യയുടെ തീരപ്രദേശം -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
കപ്പൽ നിർത്തുക!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
അത് പരിശോധിക്കണം!
അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
എല്ലാവരും വേഗം കൈവിട്ടു.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
കപ്പൽ നിർത്തുക!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
കപ്പൽ ചുറ്റുക, ഭായ്!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
ശാന്തമാകൂ
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
ചുറ്റും കളിക്കരുത്, സഹോദരാ!
കപ്പൽ പിടിച്ചാൽ നമ്മുടെ പ്ലാൻ ആകെ തീരും!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
ഞാൻ നിന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
കപ്പലുകൾ മറക്കുക.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
വരൂ

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
on നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
പ്രധാന ആൾ എവിടെ?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
പോകൂ! പോകൂ!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
എന്താണ് ഈ പെട്ടികൾ?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
എന്നെ അറിയിക്കുക!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
ഇന്ത്യ പാക്കിസ്ഥാനെ ഉണ്ടാക്കും.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരെല്ലാം കേട്ടു.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
എന്തിനാണ് തമിഴ്നാട്ടിൽ വന്നത്?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
എന്താണ് ഓം?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് OM? എന്നെ അറിയിക്കുക!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
ട്രെയിലർ കാണിക്കണോ?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
വിശ്വാസവഞ്ചന ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
സുലൈമാൻ..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക്
കളി തുടങ്ങുക.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
സർ, വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എനിക്കറിയില്ല സാർ.
- OMG -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
ക്യാപ്റ്റൻ!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
ട്രെയിലറുകൾ പോലെ?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ തൊട്ടു.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
നിങ്ങൾ ഉയർത്തും
മരണത്തിൻ്റെ പതാക.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
ക്യാപ്റ്റൻ തയ്യാറാണോ?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
പാക്കിസ്ഥാനിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
മുസ്ലീം അക്രമം. നറുക്ക് വീഴില്ല.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
ൽ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിബന്ധനകൾ.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നൽകുന്നു
കേന്ദ്ര സർക്കാരിന് പിന്തുണ.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
വീണുപോയവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്
വീരന്മാർ എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
അത് കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നത് ഈ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
ഇന്ത്യയിലെ ഇസ്ലാമിക അക്രമം
റോജ രംഗസാമിയിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ചാർജ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിയിലെ ഉത്തരവുകൾ
സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
കടുത്ത യുദ്ധം ചൂടുപിടിക്കുന്നു
അതിർത്തിയിൽ വരെ.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
ഇതുവരെ 100 മൃതദേഹങ്ങൾ
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
അവൻ ഉള്ളിൽ 60 മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
വലിയ ദുരിതം, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ നാവികസേന ഖേദിക്കുന്നു.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
ശക്തമായ ഭീകരാക്രമണങ്ങളിലേക്ക്
ലോക രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപലപനം.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
യുദ്ധ അഭ്യർത്ഥന ഒഴിവാക്കാൻ
യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
സ്വാഗതം
ഭാവി മുഖ്യമന്ത്രി.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
തെളിവില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇന്ത്യ കുറ്റം ചുമത്തി
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ ശക്തമായ എതിർപ്പ്.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
ഇത്..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
ട്രെയിലറുകൾ മാറുന്നു
ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമാണ്.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
പ്രധാന സിനിമ...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
കത്തിക്കുക!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
മുതൽ മുപ്പതാം ദിവസം
ഇന്ന്, OM അവസാന ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
ഇന്ത്യ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
നിർത്തുക

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
അത്.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല. അമ്മാവൻ.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
ഹേയ് നമുക്ക് സൈക്കിൾ ചവിട്ടാം. വിജി,
ഒരു കിലോമീറ്റർ കൂടി. വരൂ, ഓടുക!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
അമ്മാവൻ!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
എനിക്ക് പറ്റില്ല അങ്കിൾ.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
എനിക്ക് തൃപ്തി വരില്ല
ഇതോടൊപ്പം. ദയവായി..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
ഓടുക, ഓടുക!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
കമോൻ, കമോൻ, കമോൺ.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. ഹിറ്റ് ഹിറ്റ് ഹിറ്റ്...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
പോരാ, പോരാ,
മതിയായ ശക്തിയില്ല. അമ്മേ!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
വിജി.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 പ്രസ്സ് ട്യൂബിയുടെ 3 റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുക.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
നിങ്ങൾ വിയർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
ഞാൻ പോയി പാൽ എടുക്കാം.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
ദേയ് കറുപ്പ്!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം ബ്രോ.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
ശരി, സഹോദരാ.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 അല്ല ബ്രോ. 200-ൽ എത്തി, അമ്മാവൻ. ആകുന്നു
നീ വിയർക്കുന്നുവോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കാമെന്ന് കാണുക.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
ഒന്ന്...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
സമയം പത്തു മണിയായി...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
അമ്പത്...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
മുത്തച്ഛൻ.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞോ?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
അത് കഴിഞ്ഞു അങ്കിൾ.
ഇത് നോക്കൂ, വിയർക്കൂ.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
കള്ളം

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
സഹായിക്കണോ?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
വെറുതെ ചോദിച്ചു.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
വിയർക്കില്ല അതിനാൽ എ

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
ബക്കറ്റ് വെള്ളം?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
ഈ വർഷം അതും അപേക്ഷയിലാണ്
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇടുക.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
വിജി പ്രിയേ.. വിജി പ്രിയേ.. വിജി പ്രിയേ..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
ഒപ്പിട്ടിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി ബ്രോ.
ഇത്തവണ തീർച്ചയായും ഇറക്കും.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
സഹോദരൻ

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
ഈ സമയം എന്താണ് സഹോദരാ?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
അതിവേഗ ട്രെയിൻ.
ദളപതിയെ ഇടിച്ചാൽ പൊട്ടിത്തെറി.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
ദളപതി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എത്തുക.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
ദിവ്യ, ഫ്രിഡ്ജിൽ മാവ് പാക്കറ്റുകൾ തീർന്നു.
വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക, സഹോദരാ.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
ശരി, സഹോദരാ.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
ഹായ്

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
ഹായ്

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
കൈൽ, പത്രപ്രവർത്തകൻ..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
ആഹ്, അതെ, അതെ.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
സുഖമാണോ മമ്മി?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
അമ്മായി?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
ഇല്ല, ഇത് 40 വർഷത്തിലേറെയായി തോന്നുന്നു.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
നിങ്ങൾ എന്താണ്
"ഇളയ ദളപതി"?  (യുവ താളത്തി)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
എന്നോട് പറയൂ കായൽ

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
ശരി, ആൻ്റി.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
ദേ, നീ എന്തിനാ അവനെ നിരസിച്ചത്?
മാപ്പ് പറയൂ!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
ഹേയ്, പോകട്ടെ!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
കൊടുക്കാൻ പറയുന്നു!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
ക്ഷമിക്കണം

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ കഴിയും?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിയിൽ എംഫിൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
നിരവധി കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം,
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
എനിക്ക് ഈ പ്രായത്തിൽ..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
എന്താണ് പ്രായം?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ചോദിക്കുക.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
വിജി ആമി പറഞ്ഞു
ഹർജിയിൽ ഒപ്പിടില്ല.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക
അവൻ ഒപ്പിടട്ടെ. ദയവായി.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
ഒപ്പ്?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
ഹേയ്!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടാൽ, ഐ
അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, കൈൽ.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
അത് മതി ബ്രോ.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
ഉണ്ടാക്കുക!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
ഉമ്മ...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
ഉണ്ടാക്കുക!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.  മനസ്സിലാക്കുക

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
അവർ എന്തോ കള്ളം പറഞ്ഞു.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
അതിനുശേഷം എൻ്റെ പരിശീലനം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ
അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശനം ഉറപ്പാണ്.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
നീ എന്തിനാ വന്നത്, കൈൽ?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
അങ്കിൾ, ദയവായി?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
ഇല്ല

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുക.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
ശാരീരിക പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
അതിനുശേഷം അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
അതെ!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
പക്ഷേ, ഭയം ഉള്ളപ്പോൾ...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
ശ്രമിച്ചാൽ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
ഞാനല്ല...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
വരൂ, നമുക്ക് അവതരണം ആരംഭിക്കാം.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ "വി" കച്ചേരി.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ ദളപതി കച്ചേരി.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ "വി" കച്ചേരി.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ അരഹെയെ കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കൂ.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ സഹോദരൻ്റെ പേര്.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ ഷൈൻ ബാങ്.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ മെല്ലെ എരിയുന്നു.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ, പ്രിയ ഹൃദയമേ.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചേരൂ.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കരുത്.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ സ്വയം അനുവദിക്കരുത്
നിരാശപ്പെടുക.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
വരൂ, ഒരു മാറ്റം വരുത്തും.. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ ദയവായി എന്നെ നിരസിക്കുക!
ഇതാണ് ദളപതി! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ ഒരു പോപ്പ്.. ഇത് ഒരു പോപ്പ്.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
ദളപതി കച്ചേരി.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ വരൂ സഹോദരാ,
വിട സഹോദരാ! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ നമുക്ക് ആവേശിക്കാം
നല്ല ഊർജ്ജത്തോടെ.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ "വി" കച്ചേരി.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ ദളപതി കച്ചേരി.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ കൊടിയ ലീലദേവാല,
സംഗ്രഹം ദില, ෻ബല, ෻ബാ ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.. തീപ്പൊരികൾ.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ അഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പതാക.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ പെഹ എല്ലാം കുലുക്കുന്നു
വരുന്ന തടസ്സങ്ങൾ.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ സ്ഥിരതയുള്ള.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ തീപ്പൊരി.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="♪ നിങ്ങൾ

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
വിജയിച്ചു.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ പുതിയ റോഡ്.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ വരും തലമുറകൾക്ക്
ദളപതി എന്ന പേര് പോലെ.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ ഈ ഗാനം
ദളപതിക്ക്.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ ആരാണെന്ന് കാണിക്കൂ
നമ്മുടെ സഹോദരനെ പോലെ..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ ഈ ഗാനം
ദളപതിക്ക്.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="ആരാണ്

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
അവിടെ, എന്നെ കാണിക്കൂ!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ ഹേയ്.. ഹേയ്.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യം.. (രാഷ്ട്രം) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ റൂട്ടിൽ, നോക്കൂ
നമ്മുടെ വിയർപ്പിൽ.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ ഒരു മരത്തിൽ കൂട്.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ അവൻ സ്വദേശിയല്ല
അമ്മയുടെ പക്ഷം.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ ഈ കാട്.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="♪ ഇല്ല

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
വംശീയ വ്യത്യാസങ്ങൾ, സഹോദരാ.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെ,
ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ
കണ്ണേ, സന്തോഷം.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ ആരോ വരുന്നു.. ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ ഒരു മാറ്റം വരുത്തും.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ പ്രിയേ.. ദളപതി ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ "വി" കച്ചേരി.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ ദളപതി കച്ചേരി.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ വരൂ, സഹോദരാ, വിട, സഹോദരാ.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ നല്ല ഊർജം ഉള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷം നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാം.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ "വി" കച്ചേരി.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ ദളപതി കച്ചേരി.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ ഈ ഗാനം ദളപതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ നമ്മുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആരാണെന്ന് കാണിക്കൂ.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ ഈ ഗാനം ദളപതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കൂ..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ ഈ ഗാനം ദളപതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ ഈ ഗാനം ദളപതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ നമ്മുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആരാണെന്ന് കാണിക്കൂ.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- സഹോദരൻ.
- അത് എന്താണ്?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ശരി സഹോദരാ

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
ഇട്ടു!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
സ്പീഡ് അൽപ്പം കൂട്ടൂ...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
വാത്തി കഴിക്കൂ..!
(ഗുര വരുന്നു)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
അങ്ങനെ.. അങ്ങനെ..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ ബാങ്.. ബാംഗ്.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
രണ്ടുപേരെയും എവിടെ കാണുന്നില്ല?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
സെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
വിജി!  വിജി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
വിജി!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
വിജയ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
വിജി കേട്ടോ. വിജയ്.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
150 പാക് ഭീകരർ
കൂടുതൽ നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
കൂടെ അജ്ഞാതമായ എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും
അവനെ കടൽത്തീരം കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
ആ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള സാധാരണ NIA സ്ക്വാഡ് സംഗാരത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാർ വന്നു
അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ദൃശ്യത്തിൻ്റെ അടിമയോട്, വേഗം!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
ആൺകുട്ടി!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
ഇവയിൽ ചിലതാണ്
ആധുനിക ആയുധങ്ങൾ.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
ഇതൊരു സാധാരണ ആക്രമണമല്ല.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
ഇതൊരു RC യുദ്ധമാണ്.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
ദൈവം വഴി

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
അതെ കഴിയും

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
വേദ്..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
നിർമ്മാതാക്കളെ പരിശോധിക്കുക.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
അതെ സർ.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
സർ, ഇതൊരു ചൈനീസ് കമ്പനിയാണ്.
ജിഞ്ച ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
സാർ

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
ബൗട്ട് കമ്പനി
ആഫ്രിക്കൻ കമ്പനികൾക്ക് നൽകി.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
ആ കമ്പനിയുടെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല സർ.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
ഡാർക്ക് വെബ് പരിശോധിക്കുക.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
സർ, ഡാർക്ക് വെബിൽ പോലും ഇല്ല സർ.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
ആ വീഡിയോ.  താഴെ തുറന്നിരിക്കുന്നു

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
ആ ഐഡിയും ഡിഎമ്മും നോക്കുക.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- സ്വാസ്നിയ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
ബൗട്ട് എൻ്റർപ്രൈസസ് തിരയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നടന്ന നാവിക ആക്രമണത്തിൽ..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
റഷ്യൻ-ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു
ഡ്രോണുകൾ പോലെ,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
ചൈനീസ് പട്ടാളത്തിലെ പോലെയുള്ള യന്ത്ര നായ്ക്കൾ,
റോബോട്ടുകൾ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
ബൗട്ട് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ഉടമ ആരാണ്?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
നമ്മുടെ രാജ്യം നശിച്ചു
ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കി...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
ജോൺ ഹിംലർ.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
മരണ മനുഷ്യൻ.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാമോ?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
ഞാനിപ്പോൾ അയച്ചു തരാം.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
ഉന്മൂലനം

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
കർത്താവേ!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
ഇന്ത്യയെ ആഫ്രിക്കയാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്
പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
ആ കേസ് ഞാൻ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
മാസ്റ്റർ!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
പടയാളികൾ! രക്ഷപ്പെടുക!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
തെളിവുകളും ആയുധങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക. പോകൂ!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
എത്തിയ ജീവനക്കാർ
തിരച്ചിൽ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കലിലുയിയും സംഘവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
സൈന്യം അവൻ തോക്കും എടുത്തു ഓടി.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
നാവികസേനാ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ദലാങ് ഖലീലിനെതിരെ നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ, ആ

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
പരിശീലനത്തിനായാണ് ഇയാൾ പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയത്. തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
തീവ്രവാദി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീലിനെ കുറിച്ച് സൂചന നൽകിയവരോട്
ഒരു കോടി രൂപ പാരിതോഷികം നൽകുമെന്ന് സർക്കാരിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
അരുത്..അരുത്..അരുത്..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോസിസിലേക്ക് പോകും.
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഏത് സമയത്തും ഇതിൻ്റെ.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
നിങ്ങളുടെ അടയ്ക്കുക

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ ആശ്വാസം അനുഭവപ്പെടും.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
മോണിറ്ററിൽ നോക്കിയാൽ മതി.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് പാവ എവിടെയാണ്?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
പാവയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലീസാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. നിനക്കറിയാമോ?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
ഗെയിം മുഴുവൻ കത്തിക്കുക.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
കത്തിക്കാൻ തുറക്കുക
കൂടെ പാവയും.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
അമ്മേ...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
അമ്മേ..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
അത് കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകുക.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
അവരെ വിടരുത് അങ്കിൾ.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അവരെ വിടരുത് അങ്കിൾ.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
അങ്കിൾ അവരെ വിടരുത്.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
അവരെ വിടരുത് അങ്കിൾ. വെട്രി!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
വിജയ് പേടിച്ചു..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
മന ഇന്ത്യ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒ.എം. ദളപതിയെ ഹിംലറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
പോലെയുള്ള പാവകളെ കണ്ടു
ഇത് വാർത്തയിൽ.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
കപ്പലിൽ വരുന്ന വിജിയിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നത് ഈ പാവയാണ്

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കപ്പൽ
പാവ, ദളപതി തിരയാൻ തുടങ്ങി.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- ചെന്നൈ തുറമുഖം - ധാരാളം ചരക്ക്
ആക്രമിക്കപ്പെട്ട കപ്പലിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നത്
കളിപ്പാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ, പെൺകുട്ടി?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
ഒരു പ്രധാന കത്തിന്, സർ.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
J.H Toys എന്നാണ് കമ്പനിയുടെ പേര്.  15 വർഷം
അവർ കൊണ്ടുവന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എല്ലാം
ഇനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 ലക്ഷം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
ജെ.എച്ച്. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ കമ്പനി.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള പ്രത്യേക കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോറുകളിൽ മാത്രമേ ഇത് ലഭ്യമാകൂ.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 വർഷത്തിനിടെ 50 ലക്ഷം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എത്തിച്ചു.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 ലക്ഷം കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 ലക്ഷം തോക്കുകൾ.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
ഓരോ കടയും ആർക്കാണ്?
വിശദാംശങ്ങൾക്കായി തിരയുക.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
ടോയ്‌സ് യൂണിവേഴ്‌സ് തമിഴ്‌നാട്,
കുമാരവേൽ രാജാറാം.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
കർണാടക ടോയ് ബോസ് ഹെഗ്ഡെ ഗൗഡ.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
യു.പി. കളിപ്പാട്ടങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും, ബീഹാർ, സാഗർ.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
ഉടമ തമിഴ്നാട്ടിൽ
പേര് വീണ്ടും പറയുക.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
കുമാരവേൽ രാജാറാം.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
ആരാണ് പ്രിൻസ് വേൽ?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
അതെ

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
സിന്ദായ് രാജാറാം?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
അതെ

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
അതെ

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും താമസിക്കുന്നു
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ശരിയായി വിളിക്കുക.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[കന്നഡ] അതെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[തെലുങ്ക്] അവനെ കുറിച്ച്... നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
അതാണ് പറയുന്നത്.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[ഇംഗ്ലീഷ്] അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[തമിഴ്] താങ്കളുടെ പ്രസ്താവന ശരിയാണ് സർ.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[ഹിന്ദി] വളരെ.. വളരെ.. വളരെ അപകടകരമാണ്.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 വർഷം മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ആരെ അറിയാം?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
എന്ത് സംഭവിക്കും

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തതെല്ലാം
കളിപ്പാട്ടക്കട ഉടമ...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 വർഷം മുമ്പ്
പ്രദേശത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്ന സാംസെങ്ങ് ഇവരാണ്.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- ഉത്തർപ്രദേശ് -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- ഗുജറാത്ത് -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- ആന്ധ്രപ്രദേശ് -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- ബീഹാർ -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- മുംബൈ -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- മഹാരാഷ്ട്ര -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതല്ല.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
അവർ ഇപ്പോൾ...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
രാഷ്ട്രീയ വിദഗ്ധൻ...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
ആളുകൾ..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
ബിസിനസ് വിദഗ്ധൻ...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
പലതിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
സ്ഥാപനങ്ങൾ, ബിഗ്... ബിഗ്... ബിഗ്.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
അതുപോലും വിശ്വസിക്കരുത്.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
ഓരോ സാംസെങ്ങിലും
ഇന്ത്യ ആരാണ് ഇത് സമാഹരിച്ചത്?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്ത്
ഈ മഹാന്മാർക്ക് സംഭവിച്ചോ?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീലിന് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇത്രയും വലിയ ശൃംഖല?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 ലക്ഷം തോക്കുകൾ സംഭരിക്കുന്നു
നീ എന്തുചെയ്യും?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
വിജിയുടെ ഭയത്തിന് പിന്നിൽ
എന്തോ വലിയ കാര്യമുണ്ട്.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത്

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
വിജിയുടെ പ്രശ്നം മാത്രമല്ല,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
ഈ രാജ്യത്തേക്ക് വരൂ
പ്രശ്നങ്ങൾ തടയാനും കഴിയും.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- നേതാവ്..
- വിജയിക്കുക!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
ഇനി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ നൽകാമോ?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ശരി

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
കാർത്തിക്, എനിക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
ബാപ്പ ഒരുപാട് വന്നു പോയി
സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
വിജി, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെയല്ല.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ നിൻ്റെ വീട്

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
സ്നേഹം

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
ഇത് കേൾക്കൂ..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
അല്ലേ?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
സഹായിക്കാമോ?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
എന്താണ് സഹായം?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
സർ, കെട്ടിടത്തിൻ്റെ 175-ാമത്തെ ഡി.ജി.പി
ദേശീയ വാർഷികത്തോട് അനുബന്ധിച്ച്...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
അവൻ വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
സാർ, സാർ, സാർ.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
ഇത് വലിയ കാര്യമാണ് സാർ.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
അപ്പോഴാണ് അളിയൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
ഇല്ല സർ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
രാജ്യം തന്നെ അപകടത്തിലാണ്.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, സർ.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
ഇപ്പോൾ വായിക്കുക.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ
എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് വരൂ.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
കാളി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
പെൺകുട്ടി ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും അറിയുക.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
വിജി എന്നാണ് സ്ത്രീയുടെ പേര്. അവൻ
അമ്മാവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
ഒന്നാം നമ്പർ
ട്രിച്ചി ഞങ്ങൾ ബിൽഡർമാരാണ്.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 കോടിയിലധികം സ്വത്തുക്കളാണുള്ളത്.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
എ യിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കാം എന്ന് പറയുമ്പോൾ

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
വലിയ സ്ഥലം, പ്രണയം പറയൂ ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
ഹിറ്റും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അടിമകളെ ഉയർത്തുക..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
ഒരേയൊരു ആൺകുട്ടി.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എന്തു ചെയ്യണം?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
അതെ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
ഇതാണ് വാക്കുകൾ
സഹോദരിയുടെ അച്ഛൻ്റെ...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
നടുവിൽ സംസാരിക്കുന്നു...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
ഇല്ല, ഇല്ല..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
വിജിക്ക് പലതും ജയിക്കണം.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
എന്ത് നൽകണമെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
ഒരു യഥാർത്ഥ പിതാവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
അത് പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് വിജയിക്കുന്നത്

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് എന്നാണ് അണിയറപ്രവർത്തകർ പറയുന്നത്.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
എൻ്റെ മകൻ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകും.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
ദത്തെടുത്ത കുടുംബം
നോക്കാൻ പറയൂ.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
എന്താ, മനസ്സിലായോ?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
വരൂ, ഉണരൂ...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
എന്ത് വിഡ്ഢി ജീവിതമാണ് നിനക്കുള്ളത്?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
പെൺകുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
വാ തുറന്നാൽ
പണം, പണം എന്നും പറയുക.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ
മകൾ സേ ബന്ദല നൽകുന്നു.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവനാണ്
ലോറിയിടിച്ച് മരിച്ചു.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
റോഡിന് മുകളിലെ വീഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സാഹചര്യം എന്താണ്?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
എൻ്റെ മകൾ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു വിജയിച്ചു.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവൻ എങ്കിൽ

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പിന്നെ കാലാകാലങ്ങളിൽ.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
അവനെ തേടി നീ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും ജീവിക്കാം.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതെ ഓടുക!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
കാർത്തിക്...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
കാർത്തിക് കാത്തിരിക്കൂ കാർത്തിക്, ദയവായി.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
കാർത്തിക്, എൻ്റെ അമ്മാവനോട് ഞാൻ
ക്ഷമ ചോദിക്കുക. ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
അവൻ മനുഷ്യനാണോ?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
അങ്ങനെയല്ല കാർത്തിക്.
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
മതി

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെയും വിഷയം പിന്നീട് നോക്കാം.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാവി നോക്കുക.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
ആദ്യം അവനെ ഒഴിവാക്കൂ വിജി.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
പ്രിയ വിജി.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
അച്ഛൻ അങ്ങനെ വല്ലതും പറഞ്ഞാലോ
അവൻ അവിടെ നിർത്താതെ നിന്നു.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
നിങ്ങൾക്കും ജയിക്കണമെന്ന് പറയണോ?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അച്ഛാ.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അങ്കിൾ നിനക്കെങ്ങനെ?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
എനിക്ക് ഈ സൈന്യം വേണ്ട.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
എനിക്ക് അത് മതി ബ്രോ.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
ഇപ്പോൾ പോലും,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
ദൈവമേ, എന്നെ വിടൂ
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
പക്ഷേ അത്ര ശക്തമല്ല.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
വിജയ്...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
നമ്മുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
എൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ട് സഹതപിച്ചാലും നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
ഉത്കണ്ഠ, ഭയം, ഭയം
എനിക്ക് എത്ര ബലഹീനതകളുണ്ട്?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?
അമ്മാവൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി നിന്നെ പിടിച്ചു.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
വിജി.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
എൻ്റെ കൂടെ വരരുത്.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
എന്നെ വിടൂ അച്ഛാ.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
വിജി.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
അവൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
നിർബന്ധിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
എങ്ങനെ പോകുന്നു, കൈൽ?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
അവൻ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
അവിടെ ഭയം, ഉത്കണ്ഠ, ഭയം
അത്രയേറെ ബലഹീനതകളാണ്.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
ഈ ലോകം അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
ഇന്ന് ഞാൻ അടുത്തു.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
നാളെ?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലേ
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തി?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ് അവൻ
ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു പോയി.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യം?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
എന്തും, എൻ്റെ മാത്രം
മകനേ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കൈൽ.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
അവനെ വശീകരിക്കുക നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വീഴുക.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
ഭയമാണ്,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
വിദ്വേഷം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
ഭയം തീർന്നു,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
കടുവയെപ്പോലെ.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
ചെയ്യുക

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
ചെയ്യുക

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
നമുക്ക് പോകാം

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
സഹോദരാ, ഫയൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
പെൺകുട്ടി!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
ഹേയ്, ഓടുക!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
ഹേയ് ഉണരൂ.. ഉണരൂ..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
അയ്യോ, എന്തിനാ കൈയും കാലും വിറയ്ക്കുന്നത്?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
നീ തനിച്ചായതുകൊണ്ടാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ വെച്ച് യഥാവിധി കൊലപ്പെടുത്തി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
വരില്ല.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
അവൻ കാരണം 30 പേർ നരകത്തിൽ പോയി.

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദളപതിയുടെ ഭ്രാന്തൻ നൃത്തം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
അവൻ വനദൈവത്തിന് നൽകിയത്
30 നരബലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
കോടികളുടെ ധാതുസമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
ഒരു തടസ്സമാണ്
മലയോര ഗ്രാമങ്ങളെ മാറ്റാനുള്ള ദൗത്യം,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
നമ്മുടെ നേതാക്കൾക്കു മനസ്സിലായി.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
ഇവിടെ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
ഒരു മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
എല്ലാവരും ഗ്രാമം വിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
ഈ പോയിൻ്റുകളാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തീയിലാണ്.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
മരിച്ചാലും നമ്മൾ ചെയ്യും
ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകരുത്.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
അപ്പോൾ അത് മരിക്കുന്നു.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
അണ്ണാ!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 വർഷം മുതൽ ജനങ്ങളുടെ വിലാപങ്ങൾ
കാടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വനദേവൻ അത് കേട്ടു.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ട് അവൻ വീണു
അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു ദേവി കുന്തം എടുക്കുന്നുണ്ടോ...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വനദേവൻ താണ്ഡവ നൃത്തം...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
പക്ഷെ ഹേയ്..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ കഷണവും...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന കാട് ഭയക്കുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ വേട്ടയാടുന്നു.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിതത്തിനായി
അവൻ ആവശ്യമുള്ള ഭയം നൽകുന്നു.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
ഇത് ആളുകൾക്ക് 30 പേരെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എത്ര കിഴിവ് ലഭിക്കും...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
ചിന്തിക്കുക

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
ഉള്ളിടത്തോളം...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
ആ സ്ത്രീയെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
ബെൽ.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ അവർ വന്നിട്ടില്ല ബ്രോ.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
അവൻ സഹോദരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
രാവിലെ കോളേജിൽ പോകണം.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
സഹോദരൻ അപകടത്തിലാണ്, സഹോദരാ.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
സഹോദരാ..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
ഹായ്, ബ്രോ.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
ആദ്യം

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
വിജി, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അപകടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തിരിക്കട്ടെ

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
വിജി എന്നോട് മിണ്ടരുത്.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
വരൂ സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തിരിക്കട്ടെ, അത് മതി.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
വിജി!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
ഏയ് വിജി.. കാർത്തിക് പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചു.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
വേഗം വരൂ

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
വിജി പോയി.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
ചേച്ചി എന്ത് പറയുന്നു?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
അതെ, ഇപ്പോൾ കാർത്തിക് തനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
ബാപ്പ സംസാരിക്കുന്നു.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
ആദ്യം ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ വന്നാൽ
വീണ്ടും അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
സുരേഷ് എന്ന ആളെ അയച്ചു.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സ്ഥാനം
ട്രാക്ക് ചെയ്ത് അയയ്ക്കുക.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
സുരേഷ്?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
കാർത്തിക് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
അവർ ആരാണ്?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
ഹായ്, ബ്രോ.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദി
പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
അതെനിക്ക് തരൂ.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
അക്കൗണ്ട് അടച്ചു.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീൽ എവിടെ?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
ഫയൽ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
അറിയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
അന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
ഖലീൽ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
കട്ട് ചെയ്ത് റെഡി...
അത് തീയിലേക്ക് എറിയുക.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
ഫോൺ പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കുക.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
ഖലീലിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
ടെലിഫോൺ നമ്പറും ഇല്ല.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
ഈ സ്ത്രീക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
അവൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
നിരപരാധിയോ?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
മണ്ടൻ...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഫയൽ കാണാത്തത്?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
അവനെ കൊല്ലുക!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
എന്ത് പ്രശ്നം നേരിടേണ്ടി വന്നാലും...
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ "പിതാവ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരും.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
അച്ഛൻ

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
വരേൺ, വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> മുറിച്ചാൽ ചോര വരും..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
വെളിച്ചം പോലെ ഒന്ന്..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.. (ഗാമെൻ)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
എല്ലാ സിരകളും..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
വിഷാദം..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
വിധി..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, അങ്ങനെ...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
എൻ്റെ മനസ്സ് ഭ്രാന്തമായി.. (ഞെട്ടിക്കുന്നു)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
വഴക്കിടാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ടോ?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="നിങ്ങൾ

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
ഭ്രാന്തൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ
പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
അവനെ?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
അങ്കിൾ വരുന്നു...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
ചെറുപ്പത്തിൽ ഉണരുക, ഞാൻ

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു നീ സംസാരിക്കുകയാണോ?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
എന്താണ് സൂപ്പർമാൻ.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
അയ്യോ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ സൈക്കിളിലാണ് ഓടിക്കുന്നത്...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
സൂപ്പർമാൻ പോലെ...
അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
യോ... നീ പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ പോരാട്ടം നടത്തി..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളെ പോലെയാണ് വന്നത്.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
കൂട്ടിൽ അടച്ചാൽ...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 പേരുണ്ട്.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
മരണം ഉറപ്പാണ്.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
എത്ര വർഷം ആയാലും
ഇന്ന് കടന്നുപോകൂ... നീ ഓർക്കുന്നു.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നോക്കാൻ നല്ലതല്ല.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
അതിലൊന്നാണ്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
എന്ന ഭയവും
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മരണം.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
ഇന്ന് രണ്ടും കണ്ടു.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വെറുതെ നടക്കണോ?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ തീർച്ചയായും
വേട്ടയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
ഇന്ന് തന്നെ പോയി നോക്ക്.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
ആരുടെ കൈയാണ് ഉയർന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
ആരുടേതെന്നറിയണം
വായ സംസാരിക്കുന്നു.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
അവനാണ് നിന്നെ അയച്ചത്...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
എനിക്കറിയണം
ആരാണ് ******** ഇപ്പോൾ.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
അയച്ചത് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞ ആളായിരിക്കും
ഇന്ന് മരണത്തിൽ നിന്ന് പുനർജനിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
മരിച്ചവരോട്
ഈ അടിയിൽ നിന്ന് മരണം ഒരു വിശ്വാസമാണ്.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുക
തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
അവൻ്റെ ജീവിതം നരകമാണ്.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
വരേൺ, വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> മുറിച്ചാൽ ചോര വരും..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
വെളിച്ചം പോലെ ഒന്ന്..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.. (ഗാമെൻ)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
നടത്തം വരുന്നു..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
എല്ലാ സിരകളും..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
വിധി..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, അങ്ങനെ...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
എൻ്റെ മനസ്സ് ഭ്രാന്തമായി.. (ഞെട്ടിക്കുന്നു)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
വഴക്കിടാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ടോ?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> ഉള്ള ഒരാളുടെ അഭിമാനം
മലയുടെ മുകളിൽ എത്തിയോ?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
വളരെ ദൂരം പോകണോ?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
തീ പോലെയുള്ള ഒരു നായകനാണ്..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടോ
വ്യക്തിയുടെ കയ്യിൽ?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടോ (ഉത്തരവാദിത്തം)
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
വെറുതെ പൂക്കുന്നതാണോ?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
ഒരു ഡയലോഗ് ആയി...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
നിറം = "കഥ..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
ആരാ നിന്നോട് എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ പറഞ്ഞത്?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
i> ഉയർന്നത്...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
i> ശത്രു...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
ആരാണെങ്കിൽ

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
അയച്ചു, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
പതിവുപോലെ.. (ശത്രുക്കൾ
അവനു സാധാരണമായത്).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="എല്ലാം

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
പ്രതിഫലനങ്ങൾ അവനാണ്..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
സ്ത്രീയുടെ അച്ഛൻ
ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ, നേതാവേ.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഖം ചെയ്യാമോ?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
അയ്യനാരുടെ മൃതദേഹത്തിനരികിൽ മണിയോ വന്നാൽ സംഭവിക്കുന്നത്...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
അങ്ങനെയാണ് ചെയർമാൻ.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
ഇടയ്ക്കിടെ മിന്നൽ അസ്ത്രം ഏൽക്കുന്നത് പോലെ.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
കാണിക്കുക.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
ഇല്ല

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
ഓ, ദളപതി..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
ഹേയ്, അവർ അവനെ ജയിലിലടച്ചു കൊന്നു
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ, ഇത് ശരിക്കും ടെൻഷൻ ആണ്.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
OM ന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന്
ഹൈക്കമാൻഡ് നിർത്തി.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
അമ്മാവൻ!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
സംസാരിക്കുന്നു

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
എൻ്റെ മകളെ തൊട്ടത് കൊണ്ട് അവൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
നിന്നെ കൊന്നു നശിപ്പിക്കൂ..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ ജയിലിലാണോ?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
മറന്നോ?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
ദളപതി വെട്രി കൊണ്ടൻ.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
നീ വെടിവെച്ച് കൊല്ല്...
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ അമ്രീഷ് പൂജാരി...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
ഇനി.. മരണമില്ല..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
അനശ്വരനായ ജോൺ ഹിംലർ.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
അനശ്വരനായ ജോൺ ഹിംലർ..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
എന്ത്

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
അവനെ കൊല്ലുക!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
വരേൺ, വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> മുറിച്ചാൽ ചോര വരും..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
ഒരു ഫ്രെയിം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
അയാൾക്ക് എൻ്റെ സിനിമ മനസ്സിലാക്കണം.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
അവൻ്റെ ഭയം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
എന്താ ബ്രോ..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
അത് വളരെ തെറ്റാണ് ബ്രോ.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
മുറിക്കുക, രക്തം വരും..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
വെളിച്ചം പോലെ ഒന്ന്..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
എൻ്റെ മകൾ കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഭയപ്പെട്ടു.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
ഇനി മുതൽ നീ പേടിക്കും.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
ദളപതി..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
ഞാൻ പഴയ ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണർ അല്ല.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
മൊത്തം പ്രസിഡൻ്റുമാരെയും പ്രധാനമന്ത്രിമാരെയും മാറ്റി...
പ്രോക്സി വഴി ജോൺ ഹിംലർ.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
ദളപതിയുടെ കിടിലൻ കളി
കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
മനുഷ്യർക്ക് നന്മ ചെയ്യുക
ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
സ്വയം രക്ഷിച്ച് ഓടുക.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
അവർ നിന്നെ മുടിച്ച് നാണം കെടുത്തുമെന്ന് പറയുന്നു..
എന്ത് തന്നെ ആയാലും..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
തിരിച്ചു പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ഞാൻ..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
വരും

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ ഒരു പേര്, ഒരു ചരിത്രം.. ♪
(ഒരു പേരിൽ നിർമ്മിച്ച ചരിത്രം)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ ഓഫാക്കാം, ഓഫാക്കാനാവില്ല.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ അവൻ.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ ജന നായകൻ..!  ♪
(ജന നേതാവ്)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
ദളപതിയും ഹിംലരുവും തമ്മിലുള്ള മത്സരം..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
വ്യക്തിപരമായ വിരോധമല്ല.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
ജനാധിപത്യം നിലനിർത്താനുള്ള പോരാട്ടമാണിത്.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
മധുരൈ
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
ആഹ് സഹോദരാ.. വരേൻ..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
കാത്തിരിക്കൂ അച്ഛാ..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
ഹേയ് കാശി... രണ്ട് ഒഴിക്കുക കാശി.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
ഇല്ല അമ്മാവൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
വീട്ടിൽ വരൂ, അങ്കിളിനെ ശപിക്കുക ...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
ഇവിടെയെത്തൂ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
അമ്മാവൻ.. (ഭർത്താവ്)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
ഞാൻ കസിപ്പു കുടിച്ചു, എൻ്റെ നെഞ്ച് വീർപ്പുമുട്ടി.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
കണ്ണ് കാണാനില്ല.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
അച്ഛൻ..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ... ഡോക്ടർ,
വരൂ ഡോക്ടർ. വന്ന് നോക്കൂ ഡോക്ടർ.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
ശ്വാസമില്ല ഡോക്ടർ.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
മരിച്ചു, മാഡം.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, പേസ്റ്റ് എൻട്രി.
 - അങ്കിൾ...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - ഡോക്ടർ കാരണം,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമെത്തുന്നുണ്ടോ..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
ഹേയ്, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
അകത്തു വന്നാൽ അച്ഛൻ എവിടെ?
ചോദിച്ചാൽ മറുപടി പറയുമോ?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
അങ്ങനെ കാശിപ്പ് വിറ്റവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...
ഞാൻ കൊല്ലില്ല.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
ശരി, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
ഏയ്, എല്ലാവർക്കും അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ ശരീരം എടുക്കുക.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സ്വയം കത്തിക്കുന്നു.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനടുത്തേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
എല്ലാവരേയും അടക്കുക.  ഘോഷയാത്രയായി കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക
നമുക്ക് അത് മുന്നോട്ട് വാദിക്കാം.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
അങ്ങനെ നീതിയുണ്ട്
നമുക്ക് വാദിക്കാം.  ഉയർത്തുക

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
സാർ പ്രശ്നം വലുതാണ്.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
സർ, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കും, സർ.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
സംഘം അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് സർ.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
ഷൂട്ട്!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
കാസിപ്പു നിഷേധിച്ചു...
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുക...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
വിമതരുടെ ശക്തമായ എതിർപ്പ്.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ...
കാശിപ്പു വിൽക്കുന്നവർ...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
അത് നിഷേധിച്ചയാളെ വെടിവച്ചു
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നത് വരെ...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
കണ്ണഗിക്ക് മുമ്പ് ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം
പ്ലെയിൻസ് പോർക്കൊടി നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾ.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
യ്ക്ക് പൊതുജന പിന്തുണ
അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിക്കും.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
മധുരയിലെ ജീവനക്കാരെ മാറ്റും
ഒരേസമയം... മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവ്.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
ഷീല റാണി IAS പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കി... മേഖലാ സെക്രട്ടറിയായി,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
അംരീഷ് പൂജാരി ഐപിഎസ് പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാമതെത്തി... പുതിയ ഡിസിയായി നിയമിതനായി.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ...
ജീവൻ നൽകാൻ മടിക്കരുത്...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
വിവാദ യാഥാർത്ഥ്യം
ഡിസി അംരീഷ് പൂജാരിയുടെ.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
യൂണിഫോം ധരിക്കണോ?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
കാശിപ്പു കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഈ പ്രദേശത്ത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
ആരെങ്കിലും നിർത്തുമോ

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
സർ...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
ഹേയ്, നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
ഞാൻ പറയും സർ.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
സാർ അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ.
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
റോജാ രംഗസാമി.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
ആ ഫയലിൽ അത് മാത്രം പേരല്ല സാർ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അവിടെയുണ്ട്.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
കാശിപ്പു മാത്രമല്ല സാർ.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
മരിജുവാന, ഹറാം കോടതി,
ഗ്രാനൈറ്റ് ക്വാറി, മണൽ ക്വാറി,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
കൊലപാതകം, കവർച്ച, കരാറുകൾ..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
എല്ലാ സാമൂഹിക വിരുദ്ധ, ക്രിമിനൽ, ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ,
ഇതെല്ലാം അസ്പൃശ്യർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
ഒരേയൊരു, സമാനതകളില്ലാത്ത,
റോജാ രംഗസാമി.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
മുഖ്യമന്ത്രിയെപ്പോലും പേടിപ്പിക്കാൻ പോന്ന കരുത്തൻ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിദഗ്ധൻ സർ.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
ആശംസകൾ..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
സർക്കാർ പാർട്ടി മേഖലാ സെക്രട്ടറി..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
റോജാ രംഗസാമി സംസാരിക്കുന്നു.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
റിഗാഡിൻ?
(എന്തിനെ കുറിച്ച്?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
എന്താണ് "റിഗാഡിൻ"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
ഒ.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
നിങ്ങൾ ഡിസിപിയോട് സംസാരിക്കൂ.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
അംബേദ്കർ എഴുതിയ നിയമങ്ങൾ പോലെ...
ഞാനും ചില നിയമങ്ങൾ എഴുതി,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
റോജ രംഗസാമി നിയമം.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
എൻ്റെ നിയമമനുസരിച്ച്,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
ഓഫീസിൽ ഫയലുകൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
എന്നെ കാണണം

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ആശംസകൾ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
വന്ന് ഓടുക.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
വരും

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
ജീവനക്കാരെ അടിക്കുക, വസ്ത്രങ്ങൾ കല്ലിൽ
അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
സൈന്യത്തെ തയ്യാറാക്കുക.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
എഴുന്നേൽക്കുക

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
സാർ

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
സർ, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
വീടിന് ചുറ്റും ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
റോഡിന് ചുറ്റും പതിനായിരങ്ങളാണ്.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
മേഖലയിലുടനീളം 100,000-ത്തിലധികം
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സർ.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
റെക്കോർഡ്സ് റൂമിൽ കയറിയ ഉടൻ,
എൻ്റെ ആളുകൾ പുറത്താണ്.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
ഇവിടെ

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
ഹേയ്!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
ശക്തി, ശക്തി വേണം.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
തരൂ..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
ഹേയ്!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
ആരാണ് ഡിസി ക്രൂവിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
ഓ?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ തന്നെ ബിരുദം നേടി ഡിസി ആയി.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
എന്നാൽ ഐ

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
പത്തുലക്ഷം പേർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി
ഒരു ജനപ്രതിനിധി.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിദഗ്ധരുണ്ട്
ഒരു പാർട്ടിയുടെ മേഖലാ സെക്രട്ടറി.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
മേഖലാ സെക്രട്ടറിമാർ മാത്രമല്ല.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
ഞങ്ങൾ നാട്ടുരാജാക്കന്മാരാണ്.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള എല്ലാ ജീവനക്കാരും,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
അവൻ എപ്പോഴും വ്യക്തിയാണ്.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
എന്നാൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിദഗ്ധൻ
എപ്പോഴും ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
ഹേയ്!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
കൊണ്ടുവരിക

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയാണ്.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, മാന്യമായി നടക്കുക.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
ഹം.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
സാർ

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
ഇതും ഒരു പ്രശ്നമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെച്ച് അവൻ വിജയിച്ചു

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
മൂന്നാം ദിവസവും തുടരുന്നു
നിരന്തര നിരാഹാര സമരങ്ങൾ.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
ഭിന്നശേഷിക്കാരുടെ ഗൂഢാലോചനയാണ്
ഊരനായി റോജ രംഗസാമി.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നു
സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ പരസ്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് സമരത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
സഹോദരൻ

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
ഇത് പോർക്കൊടിയുടെ മകളാണ്.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ശരി ബ്രോ

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
സെൽവി.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
പറയൂ സഹോദരാ.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
അമ്മേ!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
ഒരു മണിക്കൂർ.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
നിങ്ങൾ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ, പോലെ
വസ്ത്രങ്ങൾ വരുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നില്ല.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
സമരം നിർത്തൂ.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
കാറ്റിൽ ആടിയുലയുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ മാനമല്ല.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
ഈ നാടിൻ്റെ അഭിമാനം.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
സർക്കാരിൻ്റെ പ്രധാന അധികാരത്തിന്
പാർട്ടി പതാക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി യൂണിഫോം അലയടി.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
ആധുനിക കണ്ണഗിയുടെ
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള സമരം.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
പോർക്കൊടി വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വീഡിയോ
രാജ്യത്തുടനീളം വൈറലായി.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
റോജ രംഗസാമിയെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സ്ത്രീയുടെ ശരീരം അവൾ യോഗ്യയാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
നേതാവേ, ഇതെല്ലാം നോക്കൂ
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?  അതിനുശേഷം ആറുമാസത്തേക്ക് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ നോമ്പ്
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
ദയവായി..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
മാസ്റ്റർ, റോജയുടെ ആളുകൾ ഇറങ്ങി.
സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
എന്താണ് ഈ വലിയ ഫയൽ?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
ദളപതി എന്ന ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
പർവതക്കാർക്ക് കൈകളുണ്ടെന്ന്,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30-ന് ഒരു കോവർകഴുതയുണ്ട് സർ.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
5000 പർവ്വതക്കാർ കീഴടങ്ങുന്നു, സർ.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
പലതരം ശിക്ഷകൾ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് സാർ.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
എന്താണ് ശിക്ഷ

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
ചുവപ്പ് മാറ്റൂ സർ.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
എങ്ങോട്ട്

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
അമ്മേ!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
സർ, കത്തി കഴുത്തിൽ തട്ടി
അഞ്ചോ ആറോ മരിച്ചു, സാർ.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
കീഴടങ്ങൂ സർ.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ തീ അണയ്ക്കുക.
ഉപവാസം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
അടിക്കാൻ വരുന്നവർ തിരിച്ചടിക്കണം.
ആദ്യം നന്നായി കഴിക്കുക.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ മകൾ.  തിന്നും

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
വരും

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
കഴിക്കാൻ

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
പോകൂ

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
പോയി ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ട്,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാറും.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
ശരീരം മിടിക്കുന്നു.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
വന്ന് വെടിവെക്കൂ.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
പോകൂ

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
ഇൻസ്പെക്ടർ ടി.വി.കെ സംസാരിക്കുന്നു.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റ് തീർന്നു.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കില്ല.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
എന്തിന്

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കുക.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
ഉണ്ട്

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണിക്കും?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
ദളപതി.. തല സമർപ്പിക്കുക, എൻ.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
പോർക്കൊടിയുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
അമ്മയോട് നൂറിരട്ടി വെറുപ്പോടെ,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
ഞാൻ വരുന്നു

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
സാർ, സാർ, സാർ...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
നോക്കൂ, നാളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആഘോഷമാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരണം.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
എന്നോടൊപ്പം ചിരിച്ചു തിന്നുക തുടങ്ങിയ വീഡിയോ വാർത്തകളിൽ നിങ്ങൾ വരണം.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
അത് ബാധകമല്ലെങ്കിൽ,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
വസ്ത്രങ്ങളില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
നാളെ അമ്മയെ കാണണം.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
അതിനുശേഷം,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം കാണണം.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
പരിപാടിക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ അവരോട് പറയുക.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
തലൈവ!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് എല്ലാവരും പോകണം.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
ബൈ ബൈ!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
കഴിക്കാൻ

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
ദളപതി,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
അൻപതു വർഷമായി രാഷ്ട്രീയത്തിലിരിക്കുന്ന കുടുംബം.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഇപ്പോൾ ഞാനും,
നാളെ എൻ്റെ മക്കൾ, പേരക്കുട്ടികൾ.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
അവൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്.
നമ്മൾ പറയുന്നതാണ് ബാധകം.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ട് വാ...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനെ വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കൂ.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
ഞാൻ അയച്ചു തരാം

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
വിട്ടുകൊടുക്കാനും പോരാടാനും,
അത് പതാക ഉയർത്തുമോ?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഉറങ്ങുക
മകൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ രക്ഷിച്ചോ?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
ഇത് ഒന്നുമല്ല TVK, ധാരാളം സ്ത്രീകൾ
തകർന്ന പാതയിൽ മരിച്ചു.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
ഇതാണ് ഈ സിനിക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ ഒരു ശരീരമുണ്ട്...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
രാവണൻ്റെ മകൻ...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ട ആളാണ്..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
ഒരു ഗൗരവം പറയുമ്പോൾ
കഥ, ഈ മണ്ടൻ ചിരിക്കുന്നു.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
മുറിക്കുക, രക്തം വരും..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
താങ്കൾ പറയൂ സർ.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
ഹേയ്!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
ഹേയ്! ആ മനുഷ്യൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. അംഗമില്ല
പോലീസിനെ ജീവനോടെ വിടാൻ അനുവദിച്ചു.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
ഓട്ടം വരുന്നു..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
എല്ലാ സിരകളും..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
വിഷാദം..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
ഗേറ്റ് താഴെ ഇടുക!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
വിധി..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, അങ്ങനെ...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
എൻ്റെ മനസ്സ് ഭ്രാന്തമായി.. (ഞെട്ടിക്കുന്നു)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
അനങ്ങാൻ പോലും പാടില്ല.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
സ്നേഹം, ദളപതി.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
നേതാവ്..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
ഹേയ്! വേഗം തുറക്കൂ.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
നോക്കൂ, അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
അറിയാതെ തുടരുന്നു.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
അംബേദ്കർ പിന്തുടരാത്ത ആളുകൾക്ക്
നിയമം അതിനുശേഷം, TVK ഡീഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ബാധകമാണെങ്കിൽ,
പാവപ്പെട്ടവർ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേട്ടോ?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
നിങ്ങൾ എല്ലാ കസേരകളും വഞ്ചിക്കുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
ഇരുന്നു വളർന്നു, അവർ കത്തിച്ചുകളയും. അത് കേടാകും.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
രാവണൻ്റെ മകൻ..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="എല്ലാം

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
പ്രതിഫലനങ്ങൾ അവനാണ്..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
എല്ലാ തമിഴ് വനിതകൾക്കും ആശംസകൾ,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട് സർ.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
ഇത് സത്യമാണ്.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ ഒരു പേര്, ഒരു ചരിത്രം.. ♪
(ഒരു പേരിൽ നിർമ്മിച്ച ചരിത്രം)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ ഓഫാക്കാം, ഓഫാക്കാനാവില്ല.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ അവൻ.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(ജന നേതാവ്)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ നമ്മുടെ ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
i> ♪ കൊടുക്കാൻ വരൂ.. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ ഒരു കുലീനൻ.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നു.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ ശരീരം തകർത്തു.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ ദ്രാവക ഹൃദയം.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ നിങ്ങൾ ഒരു ഗോപുരമായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ ഒരു രാജ്യം ജീവിക്കും.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ നമ്മുടെ ജീവിതവും പോകും.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധമാണ്.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ ആമി, ഒരു കൈയിൽ.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ ആത്മാവിൽ, ആത്മാവിൽ.. ♪
(ജീവിതം പോലെ)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ ഈ വാളിൻ്റെ കഥ കെട്ടടങ്ങില്ല.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ ഈ ചോരപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.. ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ ഫീൽഡിൽ ഉള്ളത് വരെ.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ ഭയം ശാശ്വതമായിരിക്കും.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
ഇനി മുതൽ വ്യാജമണൽ വലിച്ചെറിയുക.

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
ആവശ്യമില്ലാത്ത മദ്യം വാറ്റിയെടുക്കൽ,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
വംശീയത, പ്രതികാരം, ജാതീയത...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
എല്ലാം ഇവിടെ നിർത്തൂ.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
ഇനി മുതൽ ഞാനത് പറയില്ല.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക,
അവർ അത് നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
സൂക്ഷിക്കുക!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് ഉറങ്ങുന്നില്ല.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ പതാക ഇറങ്ങുന്നില്ല.. ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ അവൻ്റെ തല താഴ്ന്നിട്ടില്ല.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ മൂന്ന് തവണ ആരും... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ അവൻ സമാനനല്ല.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ അവൻ്റെ പ്രശസ്തി മായുകയില്ല.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ സിംഹങ്ങൾ കാളകളല്ല.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മലകൾ.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ എവിടെ പോയാലും.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
മഴ പോലെ പെയ്യുന്നു.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ നൽകിയ സന്തോഷത്തിന്.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിനക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഇഷ്ടമാണ്.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="♪ ജീവിതം,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
ശരീരം, രക്തത്തുള്ളികൾ.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ സപ്പോർട്ടിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള ആമി.. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ ആത്മാവിൽ - ആത്മാവിൽ.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ ഈ വാളിൻ്റെ കഥ കെട്ടടങ്ങില്ല.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ ഈ ചോരപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.. ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ അങ്ങനെ അവൻ പുല്ലിൽ ആയിരുന്നു.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ ഒരു പേര്, ഒരു ചരിത്രം.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ ഓഫാക്കാം, ഓഫാക്കാനാവില്ല.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ അവൻ.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ ജന നായകൻ..!  ♪
(ജന നേതാവ്)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
സ്ത്രീകളേ, DC ശരിക്കും കടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
വേഗം വാതിൽ പൊളിക്കൂ
ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
ഈ അപമാനത്തോടെ,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
മരിയൻ!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
മരിയൻ!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
മരിയൻ!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
മരിയൻ!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
മരിയൻ!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
മരിയൻ!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
ഞാൻ ആർ മരിക്കും
ആരാണ് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
അപ്പോൾ മരിക്കരുത്, ലജ്ജയും നിസ്സഹായതയും
ഒരു സേവകനായിരിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
മനസ്സിലായില്ലേ?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
വരേൻ!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
ഇവിടെ വീണ്ടും!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
അയാൾ കഞ്ചാവ് വിൽക്കുന്നു.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
ഇന്ന് കൗൺസിലർ.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
ഇവൻ... 15 വയസ്സായിരുന്നു
മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിലെ കേസുകൾ കേട്ടിരുന്നു.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
ഇന്ന് ചെയർമാൻ.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
ഈ യാചകൻ ഒരു മണൽ മോഷ്ടാവാണ്.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
ഇന്ന് അദ്ദേഹം എംഎൽഎയാണ്.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
ഇതെല്ലാം ഭരിക്കുന്നവൻ, പ്രാദേശിക
സർക്കാർ പാർട്ടിയുടെ സെക്രട്ടറി.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
നമ്മുടേത് നല്ലൊരു രാജ്യമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
എല്ലാ കുറ്റവാളികളും ഇങ്ങനെയാണ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചു.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി, ഈ സാധാരണക്കാരൻ...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
ഞങ്ങൾ പിടിച്ച അതേ കുറ്റവാളി
വോട്ട് ചെയ്തു, നിയമിച്ചു, അധികാരത്തിൽ.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
അതേ കുറ്റവാളി ഞങ്ങൾ
പിടിക്കപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം നൽകണം.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
വരൂ സർ! സല്യൂട്ട്!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
ഇവിടെ മാത്രമല്ല, ഇതാണ്

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
ഇന്ത്യയിലുടനീളം സ്ഥിതി.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
ഈ അപമാനത്തോടെ, നിസ്സഹായനായി
എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
പുറത്തുപോകുക!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
പുറത്തുപോകുക!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
ഹേയ്! ആരാണ് നിങ്ങൾ

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
നീ ഞാനാണോ?

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
ഞാൻ ഒരു സേവകനാകില്ല.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
മുഴുവൻ തമിഴ്
നാട് നിങ്ങളുടെ ദാസനാകും.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
ഈ അടിമ പോലീസ് ജോലി വേണം.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോകൂ.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുക.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
ആരാണ് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
റോജയെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു മണ്ടൻ, ജനങ്ങളാണെങ്കിൽ

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
വോട്ട് ചെയ്യാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പഠിച്ച നിങ്ങൾ,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
നിനക്ക് നന്നായി ചതിച്ച് ലോട്ടറി അടിച്ചുകൂടേ?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
ഞാൻ എങ്ങനെ തനിച്ചാകും?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
ഹിറ്റ്ലറും വെള്ളക്കാരും ചെയ്തതുപോലെ, ജാതി, മതം,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
ഭാഷ, രാഷ്ട്രം, പ്രദേശം അനുസരിച്ച് അവയെ വേർതിരിക്കുക.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
ആളുകൾ മരിക്കട്ടെ.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
നിയന്ത്രിത ജനാധിപത്യത്തോടെ.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
ഇത് തെറ്റാണ്.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
പാപി.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
ഈ രാജ്യം തെറ്റ് വരച്ചു
വോട്ട് ചെയ്യുക ഇത് ഇല്ലാതാക്കിയത് ഇക്കൂട്ടരാണ്.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
ജനക്കൂട്ടം

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
ഇല്ല! ഇല്ല!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
തെറ്റാണ്
- തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
തെറ്റ്!  തെറ്റ്!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
തെറ്റിയില്ല, തെറ്റില്ല, തെറ്റില്ല!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
തെറ്റ്, തെറ്റ്, തെറ്റ്!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
പറയുന്നത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
പാടില്ല

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
അപ്പോൾ മരിക്കുക!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
മരിയൻ!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
- തെറ്റ്!
-മരിയൻ!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
തെറ്റ്!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
മാസ്റ്റർ!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
റോജ അറസ്റ്റിലായി.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ യൂണിഫോം ധരിക്കൂ, സർ.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
ഇതിന് ശക്തിയില്ല.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം,
ഒന്നു കൂടി.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
പേടിക്കേണ്ട

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
എൻ്റെ കൈ നീട്ടുക

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
പാർട്ടിയിൽ നിലവിൽ സ്ഥാനങ്ങളില്ല.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
എന്തിനാ വന്നത്?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
ഇനി മുതൽ പാർട്ടി സ്ഥാനങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിവരും?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾസ് പാർട്ടി ആരംഭിക്കും.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തരാം
മുഖ്യമന്ത്രി ചെയ്യും.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ക്രൂ
മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
എന്നാൽ ആദ്യം എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ദളപതിയെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
മറ്റൊരിടത്ത്
പലരും അത് ആഘോഷിക്കുന്നു.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
ഇപ്പോൾ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൈവമാകും.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
അവൻ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടരുത്
ഒരു കുരിശ് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണം.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
ഡിസൈൻ പറയാമോ?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
ഹേയ്!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
എന്ത്?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
സർ, എനിക്ക് കാണണം
ദളപതി സാർ.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
രണ്ടിനു വിടുക
ദിവസങ്ങൾ. വിരുന്നിന് പോകുക.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
എൻ്റെ പേര് ഏലിയാസ് സർ.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
സ്‌കൂൾ പരിപാടികൾക്കായി 40 കളർ ബോംബുകൾ
അതിനുള്ള ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
പ്രീണിംഗ് സമയത്ത്...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
ഇത് എന്താണ്? ജെലാറ്റിൻ,
RDX എല്ലാം വന്ന് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
ഇല്യാസ്, ഇത് ദൈവത്തിനുള്ളതാണ്.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
വായ അടയ്ക്കണം.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എത്ര പേർ മരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ സഹോദരാ?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
മരണം വഴി

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
ഇതാണ് പറയാനുള്ളത്
ഡിസിയെ പോയി കാണൂ സർ.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
അൽറ എന്ന സംഘടനയാണ് ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതോടെ മതപരമായ സംഘർഷം ഉടലെടുക്കുന്നു.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
സർക്കാർ പാർട്ടി, ജനങ്ങൾ
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഭീകരർ

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'മഹാജൻ പാർട്ടി' ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
ചെയ്യുമെന്ന് റോജാ രംഗസാമി അറിയിച്ചു.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 234 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കും
സർക്കാർ പാർട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
എന്തിന്

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
എന്തുകൊണ്ട്?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
ആൾക്കൂട്ടമോ?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
മരണം വഴി

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
ഇത്...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
കാത്തിരിക്കൂ

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
കാത്തിരിക്കൂ

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
പൂർണ്ണമായും കേൾക്കുക.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
അപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
ഇപ്പോൾ തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ
കലാപങ്ങൾ പടർന്നു.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
ജാതിയും മതവും നോക്കിയാണ് ജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ജനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വരും.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
അധികാരം കൈകളിൽ എത്തുന്നു.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ
ഞാൻ അകമ്പടി പോകുന്നു.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
ഹേയ് ഹേയ്!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
മണ്ടത്തരം പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
ഞാനാണോ

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
 നിങ്ങൾ എത്ര ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
ഒരു ദർശനം ഉണ്ടോ? ഉണ്ട്
നീ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചോ?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ടോ?
അവൻ്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
എന്നാൽ ലോട്ടറിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
നമ്മുടെ മതത്തിൽ. വോട്ട് ചെയ്യുക.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരേ, വോട്ട്.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
ഞങ്ങളുടെ അടയാളം, നറുക്കെടുപ്പ്.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
മണ്ടന്മാർ.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
ആളുകളെ വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ
മണ്ടൻ അവനാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
യുടെ മക്കളായാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഐപിഎസ് ആകുന്നത്?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മാത്രം വോട്ട് ചെയ്യുക
നല്ലത് വാങ്ങാനുള്ള നിർബന്ധം,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവർക്ക് പഠിക്കാൻ,
അവരുടെ വീടും മാനവും കണ്ടുകെട്ടി.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾ തെറ്റായ നമ്പർ വരച്ചേക്കാം.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറേണ്ടതും മാറ്റേണ്ടതും നമ്മൾ തന്നെയാണ്.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
ആളുകളെ മാറ്റാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
എല്ലാവരും തോറ്റു.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
അവരുടെ മണ്ടത്തരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
ഇവിടെ നല്ലത് ചെയ്യാനാണെങ്കിലും,
തെറ്റായ രീതിയിൽ മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
എൻ്റെ മനസ്സിലെ വിപ്ലവം സത്യമാണ്.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
ഒരു അപമാനത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു സംഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ചിന്താമാറ്റം വിപ്ലവമല്ല, പ്രതികാരമാണ്.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
മാറ്റം ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
അത് സാവധാനം സംഭവിക്കും.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
എന്ത് പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
മാസ്റ്റർ!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
ഏലിയാസ്!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
അധികാര മോഹത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്, അവനെ പിടിക്കൂ.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
രണ്ടിനും ബോംബുണ്ട്.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ കൂടെയാണ്
ബന്ധപ്പെട്ടു.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
തന്നെ കണ്ട ഡി.സി
അവർ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങൾ
അവൻ മറഞ്ഞിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
അതെ

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
അവ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ, അങ്കിൾ?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
ബഹുമാനപ്പെട്ട വിജി.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞോ?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
അമ്മ അകത്തുള്ളപ്പോൾ
കുഴപ്പം ആരെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കേൾക്കും
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതുപോലെ, റോജ ഒരു സിംഗിൾസ് ആണ്
പാർട്ടി തുടങ്ങി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
പക്ഷേ, അത് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ അധികാരം തട്ടിയെടുക്കാനാണ്

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യയിലുടനീളം തോക്കുകൾ ഉള്ളത്?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
ഇത്രയധികം ആയുധങ്ങൾക്കായി?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പേടിയാണ്.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കേന്ദ്ര ഏജൻസിയുമായി സംസാരിക്കണം.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
തെളിവ് ചോദിച്ചാൽ എന്ത് പറയും?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
വളരെ അപകടകരമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമുള്ള ഹിംലർ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
എനിക്ക് മുഴുവൻ പ്ലാനും അറിയണം.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.
- സൈനിക പരിശീലന ക്യാമ്പ് -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
അതിനുള്ള ശരിയായ സ്ഥലം
സൈനിക പരിശീലന ക്യാമ്പ്.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
വിജിയുടെ അഭ്യാസത്തിൽ നിന്നാണ്.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
വേഗം!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
വേഗം!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
പോകൂ!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
വേഗം!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
പോകൂ!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
സുപ്രഭാതം, മേജർ.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.  നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല
സൈനിക പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
അത്രമാത്രം, ദയവായി, മേജർ.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
മിക്ക പെൺകുട്ടികളും ഇങ്ങനെയാണ്
ദയവായി വന്ന് ചേരുക.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
രണ്ടു ദിവസമായി.
അവൻ കഠിനനായി ഓടിപ്പോയി.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
പെൺകുട്ടികൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഇത് ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
അവർക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയില്ല.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ് സർ.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
പട്ടാളത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
ദുർബലയായ സ്ത്രീ!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
ഓടുക! ഓടുക!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
വേഗം!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
ഞാൻ വേഗം പറഞ്ഞു!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
വേഗം! ഞാൻ വേഗം പറഞ്ഞു!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
വേഗം!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
മൂന്ന് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മിനിറ്റിൽ ലാപ്സ്.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണണോ?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണിച്ചുതരാം.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
അമർത്തുക!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
ആരംഭിക്കുക!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
ഒന്ന്!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
അത് രണ്ടാണ്!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
ഇതിനകം മൂന്ന്!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
പത്തു തവണ അമർത്താൻ പോലും പറ്റില്ല.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
കുലുക്കി ഞാൻ പറഞ്ഞോ

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണണോ?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
നീ!  രംഗത്തേക്ക്!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
സൂരജ്!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
മാസ്റ്റർ!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
അവൻ എൻ്റെ അക്കാദമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ഡെമോ കാണിക്കും.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
സൂരജ്, പുറത്താക്കൂ.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
അദ്ദേഹം നേരിട്ട് പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ അടിക്കും?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
നീ അടിച്ചോ?

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
ഒരു ഹിറ്റെങ്കിലും എടുക്കുക
അധികാരമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
സൂരജ്!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
അത് ശരിയാണ് സർ!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
ഒരു അടി കൂടി നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി
നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
ഈ സൈനിക പരിശീലനം ശരിയായില്ല.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
ഹും...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
അതുപോലെ ചെയ്യാം സാർ.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
അയ്യോ...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
ഓ...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
നമുക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകാം.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പാചകം പഠിപ്പിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
എന്താ ബ്രോ..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
അത് വളരെ തെറ്റാണ് ബ്രോ.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്, പക്ഷേ ...
വളരെ... വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൻ.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
വരൂ വിജി.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
സാർ എൻ്റെ മകന് ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങി തരൂ.
തെറ്റായ രീതിയിൽ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, സർ.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
സിനിക്കൽ!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
കൈൽ.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
കുട്ടിയെ എടുക്കുക

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
പ്രിയേ, നീ എന്നും ഇങ്ങനെ ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കാറുണ്ടോ?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
വീട്ടിലോ സ്കൂളിലോ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
കുഞ്ഞിൻ്റെ സ്കൂൾ എവിടെയാണ്?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
ഈ കാമ്പസിൽ സർ.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.  ഞാൻ ചെയർമാൻ,
പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളെ...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... ഒപ്പം അധ്യാപകരും
75-ാം ജന്മദിനത്തിന് സ്വാഗതം

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
എന്താ സർ?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
കൈൽ.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
മിനിറ്റ്

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സുഹൃത്തേ,
പക്‌സിക് ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
അതെ..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
ഉച്ചത്തിൽ!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
അതെ

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
ഉച്ചത്തിൽ!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
അതെ..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം കളിക്കുകയും ചോക്ലേറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വയ്ക്കുക.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചാൽ
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
ആരൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും വേഗം ഓടിക്കോ
എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണം.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
ഒന്ന്, നെഞ്ച്.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
ഇവിടെ ആരുടെ കൈകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
അമ്മയോട് പറയണം.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
രണ്ട്, അരയ്ക്ക് താഴെ തിരികെ.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
നീ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടും,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണം.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
മൂന്ന്, കാലുകൾക്കിടയിൽ.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
കൈ വെച്ചാൽ
അവിടെ, അത് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
നീ ഓടണം
എന്നിട്ട് അമ്മയോട് പറയുക.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരൻ പോലും

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ടീച്ചറാണെങ്കിലും, അയൽപക്കത്തെ അമ്മാവൻ പോലും

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
എന്തിനാ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ... നിനക്ക് അമ്മാവനാകാം, അമ്മാവനാകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനാകാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനാകാം.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
അവൻ ഒരു വലിയ പിതാവായിരുന്നിട്ടും,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണം.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
അമ്മ തനിച്ചല്ല.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
ഞാൻ കാട്ടിലാണ് ജനിച്ചത്.  കടുവയെ കാണാം
ആരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, വീസൽ.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
എന്നാൽ ഇത് മാനിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു വീസൽ ആണ്
കറങ്ങുന്ന ചെന്നായകളുമുണ്ട്.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
ശ്രദ്ധിക്കുക കുട്ടികളേ.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
എത്ര ക്ഷീണിച്ചാലും
മൃഗം, അത് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
എന്നാൽ മൃഗമായി മനുഷ്യനായിരിക്കുക

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടു.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
അപ്പോൾ അത് ബാഗിൽ മാത്രം
ഒരു കുരുമുളക് സ്പ്രേ കൈയിൽ പിടിച്ച്,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ മെഴുകുതിരി
കത്തുന്നത് തുടരുന്നു

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
അങ്ങനെ ആകുന്നത് നല്ലതല്ല.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ആളെ അടിക്കുക
ചർമ്മത്തിൽ അടിയുന്ന വിധത്തിലായിരിക്കണം ഇത് നിർമ്മിക്കേണ്ടത്.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
കടുവ... കടുവയെപ്പോലെ ആക്കണം.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
എത്ര ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
സ്ത്രീകൾക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
ശരിക്കും മണ്ടൻ.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
അവനെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെട്ടു
തീ കണ്ടിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
കണ്ടാൽ മനസ്സിലാകും.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശക്തി എന്താണ്?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
മറ്റൊരു പാഠത്തിനായി കൂടുതൽ
ഈ പാഠം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുക.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
മറ്റൊരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരും
ഒരു ജോലിക്കാരനാകുക.  ആയിരിക്കും

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
വരൂ...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
ഇതൊരു സുരക്ഷാ റേഡിയോ ബൂത്താണ്.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച നേരിട്ടുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയും ഉണ്ട്.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
കൈൽ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
ദളപതി ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം ഹിംലർ പരമ്പരയിൽ തുടരുക
വ്യക്തിയുടെ പൂർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കൽ,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവുകൾ
ദളപതിയെ കാണിച്ചു.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
ആ നേവി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
ഓം... എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
ആ സമയം ഡിസി ഖലീലിൻ്റെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
തെളിവുകളും ആധുനിക ആയുധങ്ങളും എവിടെ?
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
ഹിംലർ ദളപതിയെ ഉയർത്തുക
കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
പോകൂ!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
ശാരീരികമായി അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
എന്നാൽ ഒരു മാനസിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
ഭയം അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
ശരി, സർ.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിയും
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
ഹേ വിജി, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
ഹായ്

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
ഹേയ്!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
അവൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
എനിക്ക് വിജിയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാം സാർ.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
അങ്കിൾ ഞാൻ വരട്ടെ.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
കാർത്തിക്, വരൂ.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
ഇരിക്കുക ഇരിക്കുക

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
ഇറങ്ങുക, ഇരിക്കുക.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
ഞാൻ എ തുടങ്ങി
ബിസിനസ്സ്. അത് വലുതാണ്.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
ഓ...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
എന്താണ് ഈ സൈന്യം
ജോലി? ഇത് വേണ്ട.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
വിവാഹം കഴിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ നിരാശനല്ല.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
ആശംസകൾ

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
നിനക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുമോ?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുക.
അവൻ മറ്റാരോ ആണ്.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
ഇരിക്കു

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
ഇരിക്കുന്നു.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടോ?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
ഹും

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
നീ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
ഹും

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
ത്യാഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക,
എൻ്റെ ഷൂസ് തുടയ്ക്കുക,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
എനിക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കുക

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
ഒരു മണിക്കൂർ എന്നെ പിന്തുടരാമോ?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 12 വർഷം,
ഭാവിയിൽ,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
ആ മുന്നറിയിപ്പിനോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
അപമാനം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
കരഞ്ഞാൽ സങ്കടം വരും.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
എപ്പോഴും സ്നേഹത്തോടെ
വിജി, പ്രിയ വിജി...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
ലോകത്തിന് മുന്നിൽ വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ ഒരു പെൺകുട്ടി,
ധൈര്യമായി നിൽക്കണം എന്നാണ് പറയുന്നത്.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
വീണ്ടും... നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
എൻ്റെ ബോസ്.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
എൻ്റെ സഹോദരൻ

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
എനിക്ക് ജീവൻ നൽകാത്ത പിതാവ്.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നതിനാൽ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ
കോണിൽ എവിടെയെങ്കിലും ദേഷ്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
നീ അത് കേട്ടോ, കൈൽ?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ഞാൻ..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
അവൻ പറഞ്ഞു അച്ഛൻ.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
അത് മതി, കൈൽ.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
ഒരു പടി കൂടി, ഒരു പടി കൂടി
വിജി ഏറ്റുവാങ്ങി.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
ഭയം അവനെ തടഞ്ഞു.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
വിജിക്ക് അവൻ കൊടുത്ത പേടി
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളും.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
ആ ഭയം അകറ്റണം.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
ആദ്യം അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
എന്താണ് ഓം? ഹിംലർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
ദളപതിയുടെ ശൃംഖലയിലെ ആളുകൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
ഹിംലർ പദ്ധതിയിട്ടു
ദളപതിയെ വളർത്താൻ.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കണോ? എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
500 പേരുമായി റോജ പറയുന്നു
അവർ കാട്ടിലേക്ക് കയറാൻ.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
എല്ലാ കുന്നുകളോടും പറയുക
ഉയരാൻ ആളുകൾ.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
അവൻ വരും.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
ഹേയ്!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ വളർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളും ഫ്ലിപ്പറുകളും!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
ഹേയ്! വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
അന്ന..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
അണ്ണാ!  അണ്ണാ!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
കാണുന്നില്ല, അണ്ണാ.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
ആരാണ് കാണാത്തത്?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
എല്ലാവരും

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
അണ്ണാ!  വെറുമൊരു സ്ത്രീ
വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ ഇരുന്നു, അന്ന.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
ഹേയ്!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
എവിടെ

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
എന്നെ അറിയിക്കൂ!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
ഇത് കത്തിക്കുക!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
നീ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
മേകിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിമാറ്റി
അത് ഓണാക്കുക!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
ഇവിടെ

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
ഹേയ്!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
കാട്ടിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
ഹേയ്!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
നിങ്ങൾ ദളപതിയെ തിരയുകയാണോ?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
ദളപതി വരുന്നത് നോക്കൂ!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
വരേൺ, വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> മുറിച്ചാൽ ചോര വരും..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
വെളിച്ചം പോലെ ഒന്ന്..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
നടത്തം വരുന്നു..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
എല്ലാ സിരകളും..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
രാവണൻ്റെ മകൻ..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
രാവണൻ്റെ മകൻ..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
റോജ വായ തുറന്നാൽ എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാം?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
15 വർഷമായി ഇതിൽ.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
OM ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM തീർച്ചയായും ബാധകമാകും.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ... ബാധകമാണെങ്കിൽ...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
ചിലത് ഉത്സാഹം, സ്ഥാനം,
പണം മറ്റുള്ളവരുടെ കാലിൽ തൊടുന്നു.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
ലജ്ജയില്ല.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
പോരായ്മകളൊന്നുമില്ല.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വാൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
ഭാവി വരും, എൻ്റെ കടമ
വരും, ഞാൻ ഈ സംഘത്തെ നശിപ്പിക്കും.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്യുക
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
മോഷ്ടിക്കണോ അതോ
കൊല്ലണോ? രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വരുമോ?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
എന്താണ് ഓം?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
ഒരുപാട് ആയുധങ്ങളുമായി
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്തതായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാം.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
കാരണം ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
അത് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
നിങ്ങൾ ഡിസിയെ വെടിവെച്ച ദിവസം...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
ഷാഹുൽ നമുക്ക് ഒരു ബോംബാണ്..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
ദളപതിയുടെ ആളുകൾ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോലീസ്
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരും.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആയുധം ധരിച്ച്, പേടിച്ച് ഡിസി ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
പിന്നെ എൻ്റെ തോക്കിലൂടെ
ഫീഡർ ഡിസി ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നു.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
പിന്നീട് പല രാജ്യങ്ങളിലും
ആഫ്രിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
പല കമ്പനികളും ലക്ഷങ്ങളാണ് വിലമതിക്കുന്നത്
കോടികൾ യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സ് പറിച്ചെടുത്തു.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നേതാവ് മാത്രമേ വിളിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
സ്വസ്നിയ. ഒരു കമ്പനിക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
ഇത് കണ്ടെത്തി, ഡിസി കമ്പനിയിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
ഞാൻ സ്വസ്‌നിയയെ ബന്ദിയാക്കാമെന്ന് ഉടമ്പടി ചെയ്തു, സ്വാസ്നിയ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
ക്രമേണ, പാവകളെ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനികൾ സ്വാസ്നിയയിൽ ആരംഭിച്ചു.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
അതിലൂടെ ആയുധങ്ങൾ കടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
സംസ്ഥാനത്തിനകത്ത് വംശീയ-മത സംഘടനകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
ആ സംഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, എൻ്റെ രാജ്യം മഹത്തരമാണ്,
എൻ്റെ മതം വലുതാണ്...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ വിദ്വേഷം വിതയ്ക്കുന്നു.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
നാൾക്കുനാൾ വെറുപ്പ് ശക്തിപ്പെട്ടു.
കലാപങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
ആ സമയത്ത്, പാവ കമ്പനിയിൽ
അവൻ കടത്തിയ ആയുധങ്ങൾ,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
അവ ജനങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകാൻ തുടങ്ങി.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
മതഭ്രാന്ത് കൊണ്ട് പരസ്പരം വെടിവെക്കുന്നു
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
സ്വാസ്നിയ കമ്പനിക്ക് കീഴടങ്ങി.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
കോ., ഡിസി ഡെത്ത് മാൻ
ജോൺ ഹിംലറെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
ഇന്ത്യ ആഫ്രിക്ക പോലെയാണ്
ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
രാഷ്ട്രം, മതം, ഭാഷ,
രാജ്യം, വടക്ക്, തെക്ക്.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കിയാൽ

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
ആഫ്രിക്ക പോലെ ഇന്ത്യയും
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴെ വീഴുന്നു.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- O.M പദ്ധതി -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
ഓം..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
ഓപ്പറേഷൻ മെലുഗ.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
മെലുഗ എന്നത് പഴയ ഇന്ത്യയുടെ പേരാണ്.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
എൻ്റെ പേര് ഇന്ത്യ.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
പുതിയ ഇന്ത്യൻ പേരുകൾ.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
OM ൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
ഇന്ത്യയ്ക്കുള്ള ആയുധങ്ങളാണ്
ആഫ്രിക്കയെ പോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
ഹിന്ദു മത സംഘടനയുടെ സ്ഥാപനം

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
ഇസ്ലാമിക മതം, ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം ആരംഭിച്ചു.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
ഐടി സ്ഥാനങ്ങളിൽ തുടങ്ങി, യുദ്ധം
മുറികൾ, ഞങ്ങൾ ഉയർന്നവരാണ്, അവർ താഴ്ന്നവരാണ്.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
പല ചരിത്ര നുണകളും പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും വാട്സാപ്പിലും.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
വെറുപ്പാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
അത് മനസ്സിലാക്കുക, ആളുകൾ ഇതിനകം അത് വാങ്ങിയിരുന്നു.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
ഇപ്പോൾ അവസാന ആക്രമണം.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
ആയുധം.  തോക്കുകൾ ഉടൻ

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
അവൻ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, സിവിൽ

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
ആഫ്രിക്ക പോലെ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
ജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യണം
അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഏകാധിപത്യം വളരുന്നു.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
അധികാരം നമ്മുടെ കൈകളിൽ വരുന്നു.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ആഫ്രിക്കയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
കൈ ഉയർത്തുക?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
അവർ ഇത്ര വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
ജനങ്ങൾ ആയുധമെടുത്തില്ല.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
ആളുകളെ വെറുക്കുന്നവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
ഇങ്ങനെയാണ് മതവിശ്വാസികളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലേണ്ടത്.
അത്തരത്തിലുള്ളവരെ ഇങ്ങനെയാണ് വെട്ടിമാറ്റേണ്ടത്.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
ഇതാണ് ആ നാട്ടിലെ ആളുകളുടെ അവസ്ഥ
തങ്ങൾക്ക് പോരാടണമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
അവസാന ആക്രമണം എവിടെ, എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
ഇന്ന്.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
പലരും ഇന്ത്യയെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഭരണകൂടം ഹിംലറെ പിന്തുണച്ചു.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
ദൂരെ പോവുക.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- ചെന്നൈ പോലീസ് ആസ്ഥാനം -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
ആരാണ് തമിഴ് നാടിനെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
തമിഴ്നാട് പോലീസ് വകുപ്പ്
ബിൽഡിങ് ചീഫ് ഡയറക്ടർ റി
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
ഗവർണറും ഞാനും അഭിമാനിക്കുന്നു.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
ഈ കെട്ടിടത്തിന് 175 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
അഭിമാനകരമായ ആ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
ഹോ ഹോ.. നിർത്തൂ!  നിർത്തുക!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
വരൂ

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
ഹേയ്, മണ്ടൻ!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
തമിഴ്നാട് പിടിച്ചടക്കുന്നു
ഡിജിപി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പാക്കിസ്ഥാനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
എല്ലാ പ്രധാന ആളുകളും
ഈ രാജ്യത്ത് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
ആരാണ് രാജ്യം ഭരിക്കുക?
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
ഞാൻ തമിഴ്‌നാട് ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ഷീലാ റാണിയാണ്.
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
മുഖ്യമന്ത്രി, ഗവർണർ, ഡിജിപി, പെസുരുഹ്ജയ
അവരെല്ലാവരും ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
ആദ്യ അഭ്യർത്ഥന, അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ, അത് എന്തായാലും,
ഒരു പോലീസുകാരനും ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
ടിവി, മൊബൈൽ സിഗ്നലുകൾ കട്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
അത് സാധ്യമാക്കുക.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
യുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കരുത്
പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്ന് തീവ്രവാദ വിവരങ്ങൾ.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
വിട്ടുപോയ സൈന്യം.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
മേജർ ഗിൽബർട്ട് സിങ്ങിൻ്റെ രക്ഷാസംഘത്തിൽ നിയമിതനായി
കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവ്.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
ഈ ദൗത്യം സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
പ്രവർത്തന പദ്ധതി പറയൂ.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞു കയറി ആക്രമിച്ചാൽ
ഒരിക്കൽ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
ഒരു ആക്രമണം നടത്തുക

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
ശത്രുവിൻ്റെ മേൽ.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
മിലിട്ടറി, പാരാ മിലിട്ടറി, മാർക്കോസ്, എൻഎസ്ജി, റിസർവ്

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
പോലീസ്, കമാൻഡോ, ഗരുഡ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങി, ബ്രോ.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
വൈകാതെ ഗവർണറും മുഖ്യമന്ത്രിയും മറ്റെല്ലാവരും
രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് സൈനിക മേധാവി പറഞ്ഞിരുന്നു.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
നമുക്ക് D.G.P ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
ട്രെയിനിൽ കയറുക!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
സഹോദരൻ, ഡിജിക്ക് മുമ്പ്, സഹോദരൻ.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. പോലീസ് തടസ്സം
പോയതിന് ശേഷം എന്നെ ഡിജിപി ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
ഹേയ്, ദളപതി, നിങ്ങളല്ല, അല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
അവർക്ക് ചൈനയുണ്ട്
ആർസി വാർഫെയർ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
പട്ടാളക്കാരൻ!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 ഭീകരർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
അതേ സമയം എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ആക്രമിച്ചാൽ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
എനർജി എങ്ങനെയുണ്ട്?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
ഉന്നതൻ, സർ!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
ഇരിക്കുക!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
മുന്നോട്ട്!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സഹോദരാ?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
ആർസി യുദ്ധം...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു. നിർത്തുക!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
തീവ്രവാദി വരുന്നു!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
സമരം!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
റോബോട്ടിനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
ആശ്രയിക്കുക!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
രക്ഷപ്പെടുക..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
ഉടൻ അറിയിപ്പ്!  ഉടൻ അറിയിപ്പ്!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
മുടിയുടെ ഒരു തണ്ട് പോലും നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
തീവ്രവാദ ഭീഷണിയിലേക്ക്
കീഴടങ്ങുന്ന രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടും.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
സ്റ്റേഷൻ അടയ്ക്കുക.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
സൽമാൻ, നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ ഭീകരനായ ഗവർണർ ഈ മതത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു
അവർ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
അങ്ങനെയാണോ?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
നിങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസികളെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
ഇന്ത്യ പാക്കിസ്ഥാനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
തമിഴ്‌നാട്ടിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ
കടകൾക്കും വീടുകൾക്കും നേരെ ആക്രമണം.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
ഹേയ്, ഓടുക!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കൂ!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
അടിമയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
ഹേയ്, ഡിജിപി ഓഫീസിനുള്ളിൽ എന്താണ് വിശേഷം

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
എന്നെ അറിയിക്കൂ!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീലിൻ്റെ മാത്രം,
അതിനെ ചെറുക്കാൻ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
അവനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
ഹേയ്, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീവ എവിടെ?
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
എന്നെ അറിയിക്കൂ

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
എന്നെ അറിയിക്കൂ!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
അനാഥ കെട്ടിടം 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
സാർ ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
ഖലീൽ... ഖലീൽ...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
ഇവിടെ നോക്കൂ.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
ഞാനാണ് ഇതിൻ്റെ പിതാവ്
പെൺകുട്ടി. ഒരു മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
ഡിജിപിയെയും മുഖ്യമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഹിംലർ ആക്രമിച്ചു
ഗവർണർ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അകത്തു കയറ്റി.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
ഡിജിപി ഓഫീസിൽ മാത്രം പ്രവേശിക്കുന്നു
ഹിംലർ നശിച്ചാൽ...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
ആയുധങ്ങൾ ആളുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇല്ലാതെ നിർത്താം.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
പക്ഷേ... അവർ RC War ആണ്
ആയുധങ്ങൾ താമസിച്ച് ആക്രമിക്കുക.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
അത് തടയാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആയുധം
യുദ്ധം, ഹിംലറെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... ഞാൻ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
സുരക്ഷിതമായ വീട് എവിടെയാണ്?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
വിക്ടർ, ഫൈനൽ സ്ട്രൈക്ക്
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് എടുത്ത് ഓടുക.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
രൂപകല്പന ചെയ്തതുപോലെ ഒരു ക്ഷേത്രം മാത്രം
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മാത്രം.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
വിവിധ മതങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടുക.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് 20 തോക്കുകൾ എടുത്ത് ഓടുക.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
ആളുകൾ ആയുധമെടുത്താൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
പോകാം

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രം തകർത്തു!  അത് അവരുടെ പള്ളിയാണ്
സഭയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
ഇത് നേടുക!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
ഒരെണ്ണം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!  വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
അവർ നമ്മുടെ മീൻ ടാങ്ക് തകർക്കും.
ഇനിയും നിൽക്കാനാവില്ല.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അവരുടെ കുണ്ണ പൊട്ടിക്കാം.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ ...
- നശിപ്പിക്കുക...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
നമ്മിൽ ഒരാൾ നമ്മുടെ സഭയെ സഹായിച്ചാൽ മതി
വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
പിന്നീട്... പിന്നീട്!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
തമിഴ്‌നാട്ടിലുടനീളം തോക്കുകൾ വ്യാപകമാണ്.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ സാധ്യത.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആളില്ലാതെ
തമിഴ്നാട് നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലാണ്.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
ഖലീൽ ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
വളരെ നന്ദി, സഹോദരാ.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
തോക്കുകൾ എവിടെ?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഖലീൽ ഹൈ ചെയ്തത്
ഫ്രീക്വൻസി ബൈപാസ് ഷീൽഡ് ട്രക്ക്.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
ഏത് തരത്തിനും 10 മിനിറ്റ്
ആക്രമണം ഈ ഷീൽഡ് ട്രക്ക് പ്രൂഫ് ആണ്.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
എന്നാൽ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ അതിലും കൂടുതലാണ്
continue വാഹനം തകർന്നു.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ
വാഹനം ഓടിക്കുന്നവർ.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ മൂന്ന് ലേസർ തോക്കുകൾ ഉണ്ട് സർ.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
ഇലക്ട്രോണിക് യുദ്ധം നശിപ്പിക്കും.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
ഇതൊരു ബൈപാസ് ആയുധമാണ്.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ആവൃത്തി കുറയ്ക്കുന്നു.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
ഈ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
ഇത്രയും തോക്കുകൾ നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
ഇല്ല മാഡം.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ,
രണ്ട് തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
ഒന്ന് മാനുവൽ ആയി ഉപയോഗിക്കാം.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
മറ്റുള്ളവ വിദൂരമായി ഉപയോഗിക്കാം.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
രണ്ടും നിർത്തി മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
എന്താണ് പ്ലാൻ?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
സൗഹൃദ തീ.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
ആരാണ് എന്ന് പ്രോഗ്രാം ചെയ്താൽ
ശത്രുവാണ്, അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
എന്തിന്, അവർ സ്വയം ആക്രമിക്കുന്നു.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
എങ്ങനെ

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
നീയാണോ?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
ആളുകൾ നിങ്ങളെ മതഭ്രാന്തനെന്നും ഭ്രാന്തനെന്നും വിളിക്കുന്നു

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
ജാതി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നു.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
അവൻ അങ്ങനെയാണോ? അതെ സർ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരുടെ എഞ്ചിനുകൾക്ക് ഫ്രണ്ട്ലി ഫയർ
പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ, അതാണ് കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലെ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകേണ്ടത്.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
എനിക്കുണ്ട്

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
ഒരു പദ്ധതി.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
കൈൽ തയ്യാറാകൂ.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നു.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുരക്ഷയിലേക്ക്
എൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും വരണം.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
എല്ലാവരും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
സൗജന്യമാണ്. ആരാണ് ഹെലികോപ്റ്റർ ഓടിക്കുക?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
തെളിവ് ഈ ബൂസ്റ്ററിലാണ്.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
ആ പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
വിജി കൂടെ പോയി

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
അന്നുമുതൽ ഞാൻ.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
എന്തുകൊണ്ട് അപകടസാധ്യത? എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
ഇത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
വിജിയുടെ പരിഭ്രമത്തിന് പോലും ഇന്നത്തെ തീരുമാനം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
ഭായ്, അജ്ഞാത ഡ്രോൺ നമ്മുടേതാണ്
ക്രോസ് സൈഡ്.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
ഡ്രോണിനെ പിന്തുടരുക.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
ഷീൽഡ് ട്രക്കിലാണ് ഡ്രോൺ കയറിയത്.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
അടുത്തു ചെല്ലു

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
രാവണൻ്റെ മകൻ..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
ഒറ്റയ്ക്ക്, മനുഷ്യാ...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
പോപ്പ് ഇറ്റ്!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 മീറ്റർ ദൂരത്തിൽ കനത്ത സിഗ്നൽ ജാമർ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
ദൂരെ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
ഷീൽഡ് ഡൗൺ 83% ആണ്.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
ഗൈഡഡ് ബുള്ളറ്റ് സജീവമാക്കി!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
ആഹ്!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
വലിയ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുക.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
അമ്മാവൻ!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
തേജ, വാതിൽ പൂട്ടൂ.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
അമ്മാവൻ..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
അമ്മാവൻ..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"ഒരു സുഹൃത്ത്"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"ശത്രു"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- ഫ്രണ്ട്ലി ഫയർ സജീവമാക്കി -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
അതെ!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
അതെ!  അതെ..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"ശത്രു"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
തോക്കുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്താൻ ആളുകളോട് പറയുക.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
ഒരു നിമിഷം, ഒരേ മതത്തിലുള്ളവർ
മറ്റ് മതങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
അതിനുശേഷം ഇന്ത്യയിൽ അശാന്തി തുടർന്നു. ഒരു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക്, ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും, ആളുകൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
അതിനുശേഷം ജനാധിപത്യത്തിൽ ചേരുക.
(പരാതി) ഞാനാണ് രാജാവ്.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. ഈ ബോംബ് പൊട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
മാത്രം ആകുക. നിരപരാധികൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
ഇനിയും എത്ര നാടകങ്ങൾ
സാർ ആ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
നാടകമോ?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
മകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
കൊളാഷ് ഫംഗ്ഷനിൽ ദി
എൻ്റെ മകൾ നിനക്ക് തന്ന ഫയൽ

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തി?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
ഞാൻ ഫയൽ സി എസ് ശ്രീലതയ്ക്ക് കൊടുത്തു.
അയാളും അത് കണ്ടു "അതൊന്നും സാരമില്ല സാർ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം" എന്ന് പറഞ്ഞു.

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
ശീലത എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും UPSC പ്രാക്ടീസിൽ ബാച്ച്‌മേറ്റ്‌സ് ആയിരുന്നു.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
ഇന്ത്യയിലേക്ക് തന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ
അവൻ നമ്മുടെ സ്വപ്നമാണ്.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
എന്താണ് പ്ലാൻ?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
ഓ എന്റെ ദൈവമേ?  എല്ലാ അവശ്യ ജീവനക്കാരും ഒരുപോലെയാണ്
ഒരു ചടങ്ങിൽ ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നില്ല.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
അമ്മാവൻ..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
ജനാധിപത്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നോക്കൂ, മരിയൻ.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
ഡൂമിലെ ഒരു കല്ലെങ്കിലും തകർന്നാൽ...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
ആരും ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
പള്ളിയിൽ തൊട്ടാൽ തല വരില്ല.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു.  നീ വരുന്നുണ്ടോ?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
മസ്ജിദ് തകർക്കരുത്
ഹിന്ദുക്കളെ രക്ഷിച്ചു.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
ക്ഷേത്രം തകർക്കരുത്
മുസ്ലീങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
തമിഴ്നാട്ടിലുടനീളം ഒരു മതവിഭാഗം
അന്യമതക്കാരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ കാക്കുന്ന കാഴ്ച,
മനുഷ്യർ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
പോലീസ് തുടരുന്നു
ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
മുൻ ഡിസിയെ ഹിംലർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
അംരീഷ് പൂജാരി ആണ്... - ഇല്ല.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
ഈ മുഴുവൻ ആക്രമണത്തിനും കാരണം
തെളിവുകൾ പുറത്ത്.  - ഇല്ല, നാശം.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
അതാണ് തമിഴ്നാട്.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
തെളിവ് ഈ ബൂസ്റ്ററിലാണ്.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
ആ പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
ഹായ് സർ

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ദളപതി..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ചില തെളിവുകൾ
വീഡിയോയും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
ഇയാൾ തമിഴ്നാട്ടിലാണ്
എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും അയക്കുക.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
എന്തിന് ഈ ദളപതി, ഈ സാമൂഹിക തെളിവ്
 മാധ്യമങ്ങളിലും ടിവിയിലും പ്രചരിപ്പിക്കാതെ,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
അത് പോലീസിന് അയക്കണോ?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
സാർ ഇന്ന് തന്നെ ഷെയർ ചെയ്യൂ

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിർത്തുക.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
എന്നാൽ അവൻ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിദ്വേഷം വിതയ്ക്കുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യനും

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
ക്ഷമ നട്ടുവളർത്തി, ഇനി ഒരിക്കലും ദളപതി നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
സുഖമാണോ? എനിക്ക് വേണം

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
ഞാൻ അയച്ച എല്ലാ തെളിവുകളും കാണുക.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
ഡിജിപിയുടെ ഓഫീസ് ഒരു മുസ്ലീമാണ് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
അവർ തീവ്രവാദികളല്ലെന്ന് അറിയണം.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
ഇത് ഇന്ത്യയാണ് അടുത്ത ആഫ്രിക്ക.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
ഈ യുദ്ധം, ബോംബ് സ്ഫോടനം,
ഇതിന് പിന്നിലെ ആയുധങ്ങൾ...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
മതങ്ങളും മനുഷ്യരും.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
അധികാരക്കൊതിയും ലാഭക്കൊതിയും
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുക.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
ദുഷ്ടനാകുന്നത് നിർത്തുക.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്നാണ് അക്രമം ഉണ്ടാകുന്നത്.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
ഭീഷണികളിൽ നിന്നാണ് വിദ്വേഷം ഉണ്ടാകുന്നത്.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
ഭീഷണി വരുന്നു...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന്.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം ഇല്ലാതാക്കണം.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"എല്ലാ മൃഗങ്ങളും തുല്യമായി ജനിക്കുന്നു."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
ഞങ്ങൾക്കറിയാം

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
നീ തോറ്റു

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
ജനാധിപത്യം മാത്രമല്ല,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
നമ്മുടെ നേതാക്കളെ ആർക്കും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
അടിച്ചു

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
അടിച്ചു ചിരിച്ചു.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
തോൽക്കുമെന്ന ഭയമാണോ...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
ഇവനെ കൊല്ല്.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
രാവണൻ്റെ മകൻ..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
വരേൺ, വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> മുറിച്ചാൽ ചോര വരും..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
മറ്റാരാണ് കെരുമ?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
വെളിച്ചം പോലെ ഒന്ന്..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.. (ഗാമെൻ)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
നടത്തം വരുന്നു..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
എല്ലാ സിരകളും..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
വിധി..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, അങ്ങനെ...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
എൻ്റെ മനസ്സ് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
വഴക്കിടാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ടോ?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> ഉള്ള ഒരാളുടെ അഭിമാനം
മലയുടെ മുകളിൽ എത്തിയോ?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" അവൻ

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
തീ പോലെ ഒരു നായകൻ..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടോ
വ്യക്തിയുടെ കയ്യിൽ?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടോ (ഉത്തരവാദിത്തം)
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
വെറുതെ പൂക്കുന്നതാണോ?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
ഒരു ഡയലോഗ് ആയി...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
എനിക്ക് എഴുതാമോ...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
കഥ..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color=" i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
andgt;  ശത്രു...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
എപ്പോൾ

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
കൈമാറി, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
രാവണൻ്റെ മകൻ..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
യമരാജു തനിച്ചാണ്..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
എല്ലാ പ്രതിബിംബങ്ങളും അവനാണ്..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന വ്യക്തി..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
ഹിംലർ!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡ് ചെയ്യുക
ടെറസിൽ!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- വരൂ!  - ഇറങ്ങുക!
 - അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
പോപ്പ്!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു!
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം യുദ്ധം ചെയ്യാം!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
വേഗം വരൂ!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
സ്ഫോടനം!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
ഇന്ത്യ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യം?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
മറ്റൊരു രാജ്യത്തിനും ഇത്രയധികം ഇല്ല
ജനങ്ങളും മതങ്ങളും ഭാഷകളും.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
ഇത്രയധികം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, ഇൻ

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
ഐക്യം ജനാധിപത്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇന്ത്യയാണ്.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
അത് നശിപ്പിക്കുക
ജനാധിപത്യം ആർക്കും കഴിയില്ല.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
ആർക്കും കഴിയില്ല.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
ആർക്കും കഴിയില്ല.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ നിരവധി ആളുകൾ,
ഒരുപാട് തീരുമാനങ്ങൾ, ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏകാധിപത്യമാണ് വേണ്ടത്
സർക്കാർ.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
ഒരു ദിശ.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
ഈ കഥ പറയുന്നു, ഇതിനുശേഷം,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
ഇന്ത്യയിൽ ആർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
നീക്കുന്ന ജനനേതാവാണ് ദളപതി
പെൺകുട്ടിയുടെ ഭയവും ജനങ്ങളുടെ ഭയവും.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവൻ നിന്നു

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഉണ്ട്
പോയി വോട്ട് ചെയ്യൂ സഹോദരാ.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
അഷെൻ കവിന്ദു (500* സബ്‌സ്)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
ഏറ്റവും പുതിയ ഫിലിം സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ലഭിക്കാൻ
www.zoom.lk സന്ദർശിക്കുക.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ ലോകേഷ് കനകരാജ് (ലിയോ, മാസ്റ്റർ)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- ജനപ്രിയ സംവിധായകൻ അറ്റ്‌ലി കുമാർ
(തെരി, ബിഗിൽ, മെർസൽ)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ നെൽസൺ ദിലീപ് കുമാർ (മൃഗം)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
സാർ

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
സഹോദരങ്ങൾ..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
ഇവിടെ വരൂ

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
നാളെ എന്താ തീരുമാനം സഹോദരാ?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
സാർ മാറ്റം കൊണ്ടുവരുമോ സാർ?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം വരുത്തണമെങ്കിൽ,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
ആദ്യം നമ്മൾ മാറണം.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(ഒരു പേരിൽ നിർമ്മിച്ച ചരിത്രം)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ ഓഫാക്കാം, ഓഫാക്കാനാവില്ല.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ അവൻ.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- മാറ്റത്തിൻ്റെ തുടക്കം -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ ജന നായകൻ..!  ♪
(ജന നേതാവ്)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
ദളപതി..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ നമ്മുടെ ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ ഒരു കുലീനൻ.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നു.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ ശരീരം തകർത്തു.. ♪
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉയരാം-

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ കണ്ണുകൾ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ♪
 - ജന

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
നായകൻ ഫിലിം ഓഡിയോ റിലീസ് - ♪ ദ്രാവക ഹൃദയം.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ നിങ്ങൾ ഒരു ഗോപുരമായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം ചെയ്യും
നീയും പോകൂ.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇനി മുതൽ യുദ്ധം.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ ജീവൻ, ശരീരം, രക്തത്തുള്ളികൾ.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ ആമി, ഒരു കൈയിൽ.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ ആത്മാവിൽ, ആത്മാവിൽ.. ♪
 (ജീവിതം പോലെ)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="♪ ഇവ

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
ചോരപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ ഫീൽഡിൽ ഉള്ളത് വരെ.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ ഭയം ശാശ്വതമായിരിക്കും.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ ഒരു പേര്, ഒരു ചരിത്രം.. ♪
 (ഒരു പേരിൽ നിർമ്മിച്ച ചരിത്രം)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മലകൾ.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ എവിടെ പോയാലും.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
മഴ പോലെ പെയ്യുന്നു.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ നൽകിയ സന്തോഷത്തിന്.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിനക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഇഷ്ടമാണ്.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="♪ ജീവിതം,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
ശരീരം, രക്തത്തുള്ളികൾ.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ സപ്പോർട്ടിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള ആമി.. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ ആത്മാവിൽ - ആത്മാവിൽ.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ ഈ വാളിൻ്റെ കഥ
അണയുകയില്ല.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ ഈ രക്തക്കറകൾ
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ അങ്ങനെ അവൻ പുല്ലിൽ ആയിരുന്നു.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="♪ ഒന്ന്

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
പേര്, ഒരു ചരിത്രം.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ ഓഫ് ചെയ്യാം,
ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ അവൻ.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ ജന നായകൻ..!  ♪
 (ജന നേതാവ്)
★♪ MAZE HDRelease ♪★

